大家在查： chinas QFN Orthodox Eastern MartinCurrie 2012年8月 I-PSS nutramin 躺不住 total disability fertilisers

陌生化

网络defamiliarization; estrangement; defamiliarize

陌生化

网络释义

陌生化

defamiliarization

以陌生化（defamiliarization）的手法，创造性地颠倒「习以为常」、「理所当然」的惯性反应，造成观者的视点游动、掀起其 …

estrangement

这种新颖的方法就是陌生化(estrangement)或非熟悉化(defam iliarization),就是对常规的违反。穆卡洛夫斯基则认为诗歌语言的 …

defamiliarize

...Shklovsky, 1893-1984)以提出「陌生化」(defamiliarize)的理论知名, 在1917年写作的〈艺术作为手法〉("Art as Technique") …

ostranenie

“陌生化”( ostranenie )是俄国形式主义者什克洛夫斯基提出的，德国大戏剧家兼诗人布莱希勒（Bertolt Brecht，1898-1956）称 …

Strangeness

韩国学者金敏贞（Kim Min- Jung）研究了梅洛－庞蒂现象学中的“陌生化”（Strangeness）概念及其在表演艺术中的应用。张颖 …

unfamiliarization

艺术陌生化... ... ) Art World of Defamiliarization 陌生化的艺术世界 ) unfamiliarization 陌生化 ) defamiliarization 陌生化 ...

unfamiliarity

　　先锋派的作者-艺术家往往会追求作者式、先锋派文本的“陌生化”(unfamiliarity)效果。“陌生化”是相对于“自动化”(automation)的 …

例句：

"Weeds" obscure the text is well known , large-scale use unfamiliar tactics of "Weeds , " one of the reasons difficult to understand .

《野草》文本的晦涩难懂是众所周知的，大量使用陌生化手法是《野草》难以理解的原因之一。

The author believes that the poem defamiliarization is not something which is hard to understand but a kind of familiar defamiliarization.

认为真正的诗歌的陌生化是一种熟悉的陌生，而不是晦涩难懂。

Baudelairean strangeness approximates the effect of my own encounter with any number of disorienting features of Zeng's art.

波德莱尔式的陌生化十分接近笔者与曾梵志艺术中任何数量的惑人的特色相遇时的情形。

"Defamiliarization " theory is considered as an influential Poetic principle that concerns the circle of literary theorist widely .

“陌生化 ”理论是文学理论界广为关注、影响颇大的诗学理论。

Literariness and Estrangement are the focuses and embodiments of Russian formalism literary theory .

“文学性 ”与 “陌生化 ”是俄国形式主义理论精髓的集中体现。

Defamiliarization as a sign of literariness should be the aim of literary translation .

“陌生化 ”作为 “文学性 ”的表征之一，应当成为文学翻译的目标。

Essentially speaking , "Defamiliarization " means the pursuit of creating and innovating .

从本质上来说，“陌生化 ”意味着创新与求变。

These esthetics can be found in three aspects: the representation of poetry , the strange of poetry and the poetry semanticstensity.

这些美学特征包括诗歌语言表象性、诗歌语言陌生化和诗歌的语义张力等三个方面。

Secondly , the thesis concentrates on the defamiliarisation feature of the theme .

其次，本文接着集中展现了小说主题的陌生化特点。

and what all of these elements had in common was their 'estranging' or 'defamiliarizing' effect .

这些因素的共同之处在于它们的 “新奇 ”（疏离）或 “陌生化 ”效果。

An undeniable fact is , for art , no matter in the past or now, Defamiliarization exists as the mode of thinking of a kind of art.

一个不可否认的事实是，在艺术里面，无论过去还是现在，陌生化一直是作为一种艺术的思维方式存在的。

The purpose of using defamiliarization is to recover the sensation of life .

“陌生化 ”手法旨在恢复对生活的感觉，达到审美愉悦。

on the basis of the former two chapters, the third chapter comes to the counter-view on China art phenomenon with this theory .

第三章在前两章对 “陌生化 ”理论两个层面上的梳理和阐释的基础之上，用这一理论来反观中国艺术现象。

Thus , defamiliarization devices are essential to the value of literary works .

因此，陌生化手法对于文学作品的价值尤为重要。

In the Process of defamiliarization in writing , writers have found the meanings of lives and existence .

在陌生化的创造中，作家找到了自己生命和存在的意义。

In addition , the commercial network teeming with imports reinforces the defamiliarized cityscape perceived by Bloom.

此外，大量舶来品充斥该城商业网络更加深了都柏林的陌生化。

And remember it too when you read new poetry , that estranged sister of music .

品读新诗时，也要记住，诗歌是音乐的被陌生化了的姐妹。

Artisic activity is apparently an interfunctional process between two dimensions: foreignization and familiarization .

文艺活动实际上是陌生化和熟悉化这两种维度交相辉映的过程。

According to the working definition , 113 of the titles are found defamiliarized.

根据这个定义，研究对象中的 113 个标题是具有陌生化现象的。

Eccentricity out of the Ordinary : Unfamiliarized Technique of Portraits in Modern Chinese Native Prose

平凡中的怪诞：乡土散文的陌生化写人技巧

Foreignization and Familiarization: The Double Operation of Rhetorical Discourse Construction

修辞话语建构双重运作：陌生化和熟知化

Transcendence of Conventional Rhetoric in Lyrics of Popular Songs from the Perspective of Estrangement

从陌生化角度谈流行歌词对常规修辞的超越

Form Strangeness and Implication Individuation of Sales Packaging Design

销售包装设计的形式陌生化与意蕴个性化问题

Defamiliarization, Poetics of Slang and Borrowed Words in Tennessee Williams' Plays

陌生化与威廉斯戏剧中俗语及外语语句的诗意

陌生化

陌生化