《《《《《《《《内容已删除》》》》》》》》》

阿丽思

阿丽思

阿丽思

阿丽思

1

"Here! " cried Alice, quite forgetting in the flurry of the moment how large she had grown in the last few minutes .

“有！”阿丽思喊道，在匆忙中，她完全忘记了自己在最近几分钟里已经长得多大了。

2

"Here! You may nurse it a bit , if you like ! " the duchess said to Alice , flinging the baby at her as she spoke.

“喂，你愿意的话，也可以抱他一会儿！”公爵夫人一边对阿丽思说，一边就把孩子向她扔了过去。

3

This piece of rudeness was more than Alice could bear .

这句粗鲁的话可叫阿丽思受不了。

4

She dreamed about little Alice herself : the tiny hands were clasped upon her knee .

她梦到了小阿丽思：一双小手抱着她的膝盖。

5

Alice was very glad to find her in such a pleasant temper .

阿丽思看到她的心情那么愉快。

6

Alice ran round the thistle again .

阿丽思又绕着那棵蓟跑。

7

Alice. said , not choosing to notice the Rose's last remark .

阿丽思说，她装做没听见玫瑰花最后那句话。

8

I beg your pardon , " said Alice very humbly . "

“请原谅，”阿丽思很恭顺地说。

9

Chapter Two Alice Cries a Lake of Tears

第二章阿丽思哭成眼泪湖

热词推荐

大家在看