大家在查：可变莲设法 affecting corrected 轻量级 Christian 韩 movements 多样

芭特莱特

芭特莱特

芭特莱特

芭特莱特

1

"I am afraid it is all she has to worry over nowadays , " she said hastily , the moment they had joined her.

“恐怕现在她操心的就这些了，”他们一赶上她，芭特莱特小姐就急忙说。

2

Of course, Miss Roscommon is lonely, she said now, she has need of me, I should have realized .

芭特莱特小姐现在想，当然了，罗丝康门小姐很孤独，她需要我，我早应该意识到。

3

At the beginning of December , the first of the bad storms sent waves crashing up over the quayside into the front room .

十二月初，第一场猛烈的暴风雨降临了，海水越过了码头，冲进了芭特莱特小姐的前屋。

4

Miss Bartlett pushed the hand away and got to her feet , her face flushed with shame and annoyance.

芭特莱特小姐把她的手推开，站了起来，又羞又恼地涨红了脸。

5

Fortified by the truth of this new realization , Miss Bartlett blew her nose , and walked back up the hill to Tuscany.

这刚刚意识到的真理使芭特莱特小姐坚强起来，她擤了擤鼻子，向山上的托斯卡那走去。

6

Miss Bartlett tore the note up and threw the pasty away , but she thought of the warm bed , the fires and soft sofas at Tuscany.

芭特莱特小姐撕碎了条子，扔掉了肉馅饼，可是想到了托斯卡那温暖的床铺、火炉和柔软的沙发。

7

Miss Roscommon had taken to inviting Miss Bartlett up to the bungalow for meals .

罗丝康门小姐喜欢邀请芭特莱特小姐到自己山上的平房吃饭。

8

She came in with a miniature plaster copy of a Donatello statue , and some fine art post-cards.

她给芭特莱特小姐带来了多那太罗雕塑作品的微型石膏复制品，还有一些精美的艺术明信片。

9

I have been very foolish , Miss Bartlett thought , and heard herself saying it aloud, humbly, to Miss Roscommon.

我真傻，芭特莱特小姐想，并且听见自己大声、谦卑地对罗丝康门小姐这样说。

10

Miss Bartlett knocked timidly at the blue kitchen door .

芭特莱特小姐胆怯地敲了敲蓝色的厨房门。

热词推荐

大家在看