大家在查：模棱两可 elevation 胸口难看 uhm 吉曼 inconvenient 回乡金光闪闪 answer session

胡舒立

网络Chife Editor; who founded two influential business magazines

胡舒立

网络释义

胡舒立

Chife Editor

翻译网内容 - Powered by Discuz! ... Secretary 胡庆平 Chife Editor 胡舒立 Bangsong HUA 华邦嵩 ...

who founded two influential business magazines

...But people like Hu Shuli 胡舒立 (who founded two influential business magazines), Pan Shiyi 潘石屹(an outspoken real-est...

例句：

Ms. Hu was upset about how much of Caijing's advertising revenue was shared with its publisher, people close to her said .

与胡舒立关系密切的人说，她对联办在《财经》广告收入的分成比例感到不满。

In 11 years at Caijing, editorials by Ms. Hu pinpointed interest groups and bottlenecks that she said blocked economic overhauls .

在《财经》的 11 年间，胡舒立的社论准确地挑破了她认为阻挡了经济改革的利益集团和瓶颈。

The name of Hu's new company, Caixin Media, also appears on the front cover of the latest issue .

胡舒立的新公司财新传媒也出现在新一期的封面上。

It is unclear whether Ms. Hu would be able to skirt official interference on her own the way she has while at SEEC.

还不清楚胡舒立是否能够象在联办时那样避开政府的干涉，按自己的意愿行事。

But the magazine 's own troubles have involved just the sort of topic that Ms. Hu and Caijing relished covering.

但是《财经》自己的问题恰恰就像胡舒立和《财经》团队喜欢的封面故事一样。

"No one will take Caijing seriously now , " he said . "Hu Shuli is almost half the brand , if not more. "

他说，”没有人会对《财经》感兴趣了，至少这个杂志的品牌价值有一半是胡舒立创造的。“

'We know where the line is, and we walk right up to it, ' Ms. Hu told The Wall Street Journal in 2002 .

胡舒立在 2002年时对《华尔街日报》表示，我们知道边界在哪里，我们直面挑战。

A person close to him said he resented the implication that he wasn't backing Ms. Hu.

一位知情人说王波明对他不支持胡舒立的说法感到愤怒。

Above all, what stands out is her willingness to call out Beijing on its mistakes .

而最重要的一点是，胡舒立愿意挺身而出，大声说出政府所犯的错误。

Ms. Hu, the public face of Caijing, has been a symbol of hope for advocates of change in Chinese media and greater transparency in China .

在那些倡导中国媒体改革、加大透明度的人眼中，《财经》的代表人物胡舒立一直是希望的象征。

A former reporter from a family of journalists, she is known for her fiery temperament and commitment to hard-nosed reporting .

出身记者世家的胡舒立从前也是一名记者，她因泼辣的性格和坚持求实报导而闻名。

The number of kansas is strictly limited by authorities and getting one was seen as one of Ms. Hu's main challenges .

刊号的发放受到政府部门严格限制，而且能否获得刊号一直被视做胡舒立将面临的重大挑战之一。

Hu said Mr. Wang failed to give her magazine the political protection it needed to aggressively report the news .

此前，胡舒立说王波明并未给她的杂志在积极报导新闻时所必须的政治保护。

But Ms. Hu could have to wait months for new publishing licenses , if the authorities approve them, the journalist and others said .

但是胡舒立还必须为新的出版许可等待数月，如果当局批准的话。

For several weeks , Hu had been negotiating with Caijing's publishers over issues including retention of Caijing's name .

几个星期以来，胡舒立一直就包括保留《财经》刊名在内的一些问题与《财经》出版商谈判。

He said her reporters violated 'reporting discipline' in covering ethnic riots in China's western territory of Xinjiang in July .

章知方说胡舒立的记者在报导 7月份新疆骚乱时违反了 “报导纪律 ”。

But he said there were 'absolutely no areas of difference between me and Shuli.

但他同时说自己和胡舒立之间绝对没有任何分歧。

"There is no point in staying here because Caijing will no longer be Caijing without Hu Shuli, " one reporter said .

一位记者表示：“没有理由再留在这儿了，因为没有胡舒立，《财经》就不再是《财经》了。”

Mr. Breashears explained his work to a prominent Chinese journalist , Hu Shuli, in front of the projection of his photographs .

在他照片的投影前，布理谢斯先生向一位优秀的中国记者，胡舒立（HuShuli ），解释他的作品。

Ms. Hu is expected to start a new publication with other former Caijing staff and a new partner .

预计胡舒立将与《财经》的其他前员工和一个新的合作伙伴推出新的出版物。

Mr. Wang sought to alleviate concerns that the magazine 's commitment to editorial independence might wane without Ms.

他试图缓解外界在胡舒立离职后对《财经》能否继续致力于编辑独立性的担忧。

Hu has also shifted the publication schedule to a weekly format from its former 10-day cycle .

胡舒立还将出版周期从 10 天改为每周一刊。

The energy and purpose that Ms. Hu has brought to her new project surprises nobody .

胡舒立给她的新公司带来的能量和使命并没有让任何人感到意外。

Recently , tensions have emerged between Ms. Hu and SEEC over the sharing of advertising revenues and the nature of Caijing's content .

最近，胡舒立与联办之间就广告收入的分配和《财经》内容的性质产生了矛盾。

For weeks , many journalists have been planning to follow Ms. Hu to the new venture.

数周以来，许多记者都打算追随胡舒立去新的杂志。

Most of the management resigned last month in a demonstration of backing for Ms Hu.

管理层的大部分成员已于上月辞职，以示对胡舒立的支持。

胡舒立

胡舒立

Chife Editor

who founded two influential business magazines

热词推荐

大家在看