大家在查：安分 ·斯特林袁婷婷 ·卡尔 Forelle PeterWallison 奥巴马高 make good 雷泽威克特

篇故事

篇故事

篇故事

篇故事

1

Here and further, Stalin speaks in a thick accent . As far as our limited skills go, this accent seems to be untranslatable into English.

整篇故事里，斯大林说话都带有浓重的口音，由于译者能力所限，无法用英语将他的口音完整呈现。

2

One of the twenty-plus stories that would alternate with poems and the chapters of a book , binding together dozens of mostly true stories .

成为那本书二十来篇故事中的一篇，各篇用诗歌间隔起来，它们大多数都是真实故事。

3

Remember that if you don't hook your reader with an interesting lead , she will not read the rest of your feature .

记住，如果你的导语不够吸引人，读者就不会去读接下来的整篇故事。

4

The sheep is the main clue that weaves the whole story . The symbolic meaning of the sheep is the key point to understand this novel .

羊是穿起整篇故事的主线索，解读羊的象徵意义是这部小说的关键。

6

She was busy writing the story all that morning .

整个上午她都在忙于写那篇故事。

7

His editors liked the story so much they put it on the front page .

编辑们非常喜欢这篇故事，他们将这篇文章放到了封面上。

8

The present story is an observation and retrospection of the author's own job-a description of help to a under-privileged woman .

本篇故事是作者对自身工作经验的观察整理与反省，描述协助组合屋弱势妇女的故事。

10

the meeting was composed of impression , stories , and communication three taches .

本次交流会分为印象篇、故事篇、互动篇三个环节。

12

Read the story as quickly as possible. = Read the story as quickly as you can.

尽快地阅读这篇故事。

15

She read the children a story .

她给孩子们读了篇故事。

16

Enclosed are a few pictures for this story .

我随信附上这篇故事的几张插图。

17

Buoyed by Rahim Khan's note , I grabbed the story and hurried downstairs to the foyer where Ali and Hassan were sleeping on a mattress.

拉辛汗的字条让我飘飘然，我抓起那篇故事，直奔楼下而去，冲到门廊。阿里和哈桑睡在那儿的地毯上。

18

The story centers around the journey of a young man who is parachuted3 into a magical forest filled with fantastical4 creatures .

整篇故事围绕在一个年轻人的旅程，他从空中坠入了一座充满各式各样奇异生物的魔幻森林。

19

I wish you'd told me earlier , Karen . We're in a real bind now. We were counting on that story. (sigh ) Well , I 'll see what we can work out.

我真希望你早一点告诉我，凯伦。我们现在时间紧迫，真的很需要那篇故事。（叹气）我只好再看看能怎麽办了。

20

and he flipped over the story. Your story, unfortunately.

他读了那篇故事很遗憾是您的故事

21

The couple together into the "fairy-tale set of children and families" (1857 to the final version , a total of 216 stories ).

他俩共同编成《儿童与家庭童话集》（1857年出最后一版，共 216 篇故事）。

22

The tale wittily explores the interaction and tension between reality and imagination .

这篇故事机智地探讨了现实和想象之间的联系和对立。

23

He was engaged manuscript the fable all the morning , only destroying off occasionally to have some tea .

整个上午他都在忙惊天动地写那篇故事，只是偶尔停下来喝杯茶。

25

But even anthologies of short stories and poems , like longer novels , are unlikely to disappear .

不过，那些可以视作集多篇故事和诗歌于一身的较长篇作品，比如小说，也并不会就此消失。

26

27

This story is the work of an active imagination .

这篇故事是活泼的想像力。

28

I repeated them until I could recite seventy stories without dropping a word .

我反复背诵，直到我能一字不漏地背出 70 篇故事来。

29

Where was the story translated by him ?

他是在哪里翻译这篇故事？

30

When writer Jules Verne published an adventure novel about a trip to the moon, his readers thought the story was pure fantasy .

当作家儒勒 .凡尔纳出版了一部关于到月球上旅行的冒险小说时，他的读者把这篇故事当成十足的幻想故事。

热词推荐

大家在看