大家在查：必恭必敬 laudable 马洛里弗兰克•姆拜尼马拉马卫生防范 unsubsidized 叙述手法车达芝神秘莫测 1790年

瓦砾中

瓦砾中

瓦砾中

瓦砾中

2

He said he just rubble .

他说自己只是在瓦砾中乱摸前行。

3

The sound of a baby's cry amid the rubble seemed so impossible that soldiers searching a tsunami -smashed village dismissed it as a mistake .

军人搜索遭海啸蹂躏的村落，瓦砾中传来婴儿的哭声，看来太过无稽，士兵没有理会，以为搞错了。

5

No perfectly formed democracy is about to emerge from the detritus of Mr Mubarak 's regime . Disorder seems likely to reign for some time.

穆巴拉克倒台后的瓦砾中不会出现形式完美的民主政权，混乱将会持续一段时间。

6

Rotterdam was almost completely bombed out during World War II. It was built back up from scratch after the war .

鹿特丹在第二次世界大战期间几乎完全被炸毁。它是战后从瓦砾中重建起来的。

7

Rescue workers in central China are frantically searching for survivors in rubble like this.

在中国中部地区，救援人员正全力在瓦砾中搜寻幸存者。

8

The last holdouts in a neighborhood will live amid the rubble , watching the surrounding homes being demolished.

坚持不走的将生活在碎石瓦砾中，看着周围的房子被夷平。

9

At first it was impossible to see any sign of the choppers amid the growth and rubble .

起初，这是不可能的增长和瓦砾中看到任何斩波器的标志。

10

Rescuers are working to dig out those trapped in rubble . Hundreds of troops have been dispatched to the region to assist in the effort.

救援人员正在努力挖掘那些困在瓦砾中的人民，数以百计的部队被灾区来协助。

11

The last of seven bodies was pulled from the rubble at the site of Saturday 's crane collapse in Manhattan .

在曼哈顿星期六发生的吊机倒塌事件现场的瓦砾中，发现了最后 7 具尸体。

12

Instead of the finding the top terrorist , the troops found the bodies of six dead children in the rubble of the completely destroyed school .

学校完全被摧毁。在瓦砾中，特遣部队没有发现这位恐怖分子指挥官，倒是找着 6 个死去的孩子。

13

15

My installation exposes this "new species " that thrives off society 's detritus along the ocean floor .

我的装置凸显了这种从社会瓦砾中脱离、来到大洋底的 “新物种 ”。

16

COOPER (voice-over): In the rubble of the National Cathedral today , a reminder that faith can help someone survive .

库伯（画外音）：今天，在国家大教堂的瓦砾中，出现了一桩能够提醒人们信仰能够帮助人们生存的事例。

17

Toppled cement mixers could be seen amid the rubble as workers swept up the debris from the explosions at one building site .

在工人清扫爆炸后的房屋废墟时，瓦砾中倒塌的水泥搅拌机清晰可见。

18

Others continued sifting through the rubble of their homes and businesses .

其他人继续在被破坏的家园和商业场所瓦砾中找寻残存的东西。

19

Out of therubble, Lisbon was rebuilt with wider , more modern streets and avenues.

在瓦砾中重建的里斯本大街小巷，更宽、更现代化。

20

From the rubble out of people , will unite under one flag for continuous improvement.

从瓦砾中走出的人们，将团结在同一面旗帜下，自强不息。

22

The rescue team combed through the rubbles to save survivor .

救援队在瓦砾中仔细搜救幸存者。

23

And what chances do those trapped under the rubble have of surviving the wait to be dug out ?

那些被埋在瓦砾中的人有多大的机会能被活着救出来？

25

He is said to have suffered severe trauma from being buried under rubble for 36 days .

在碎石与瓦砾中被埋了 36 天后，它身上有很严重的创伤。

26

Sunday morning , rescuers pulled a 68 -year-old man from the rubble in Jiegu, where he had been trapped for 100 hours .

周日早上，营救人员从结古镇的瓦砾中救出了一名被困达 100 小时的 68 岁男子。

28

the ones was broken , can break through the rubble with new life.

支离破碎了的，在瓦砾中破土而出。

29

Two skills will be particularly useful : spotting the gems in the rubble , and timing .

有两个技巧很有用：能够在瓦砾中识别宝石的能力，并且及时做到。

30

Coated with mud, a photo album lies amid debris in the earthquake-ravaged town of Natori, Japan, on March 14.

一本涂满了泥巴的相册躺在名取镇被地震毁坏的瓦砾中。

热词推荐

大家在看