大家在查：迪莱拉 Biddulph Jaczko StephenCohen 被迫停顿 zhikang 投降协议包衣膜每个难民 C6-14

桩事

桩事

桩事

1

My wish and emotion are all the same just like the beginning. However, I will never mention it again if you say any more words.

我的心愿和情感依然如旧，只要你说一句话，我便再也不提起这桩事。

2

"I've told you to keep your nose out of the business . I won't tell you again . "

“我跟你说过，别过问这桩事。下回我可要不客气了。”

3

it was so cold that he had a wild wish to merge into the icy bricks of the chimney and have it all over .

他浑身冷得厉害，真希望自己能与烟囱的冷冰冰的砖块混为一体，把这桩事全部了结。

4

If the matter isn't dealt with properly : you 'll get into trouble.

如果这桩事没有很好处理，你会陷入困境

5

My new job is much better paid , but it means that I have to spend more time away from home; so it's a sort of mixed blessing .

我的新工作薪水要高得多，可这也意味着我得在外面多呆一些时间；因此这桩事有其利也有其弊。

6

My wish and emotion still as before, so long as you spoke a few words , my then again also ratio mentions this pile matter .

我的心愿和情感依然如旧，只要你说一句话，我便再也比提起这桩事。

7

"As to your business , " Prince Andrey turned back to Boris , "we will talk of it later, " and he glanced at Rostov .

“关于您的那桩事，”安德烈公爵又把脸转向鲍里斯说道，“我们以后再说，”他回头望望罗斯托夫。

8

"No really , " replied Elizabeth; "I think there cannot be too little said on the subject . "

“不想听，真不想听，”伊丽莎白回答道：“我认为这桩事谈得不算少了。”

9

10

You have no say in it . 6 . Anna. Hands off about this!

这件事没你插嘴的余地 6 .安娜，这桩事你不要插手。

11

There can be no love in all this .

这桩事完全算不上恋爱。

12

The doctor's run off with the girl, eh? The village tongues will be going like the clappers this morning .

怎么医生和这个姑娘私奔了？今天早晨村民们很快就会把这桩事传开的。

13

He would see her as soon as possible and get this business straightened out, and begin again from a new starting point.

他要尽早去找她，把这桩事了结一下，然后另起炉灶。

14

Rather than cause trouble , Im going to forget the whole thing .

我不愿惹麻烦，打算把这桩事整个地忘记。

15

The story soon spread through all the land.

这桩事很快就传遍了全国。

16

The incident brought her over to my side .

这桩事使她转到了我这一边。

17

Hate the war , hate Bush, but don't hate the idea of trying our best to finish this right .

恨战争，恨布什，但别恨我说要尽力把这桩事做对做好。

18

But does one write poetry to explain any matter ?

但是，难道诗歌是为解释某桩事而写的吗？

19

He utterly denied that he had done it .

他完全否认曾于过那桩事。

20

I say let's forget this whole business .

我说让我们把这桩事忘了吧。

21

In my heart of hearts, I regret having done it .

我内心深深后悔做了那桩事。

22

I 'll go before a lawyer and take my oath on that matter .

我要当着律师对那桩事发誓。

23

In fact , the incident happened in 1979 in Perth, not Sydney .

其实这桩事发生在 1979 的珀斯，不是悉尼。

24

He had gone about the whole affair wrongly .

他这桩事完全做错了。

25

And do you impute it to either of those ?

你看这桩事也得归到这类原因吗？

26

That which I was born for .

就是我生来要干的那桩事。

27

Because of what we did. Because of who we took.

因为我们做了桩事，抢了一个人

28

Most unwilling was she to awaken from such a dream of felicity to comprehend all the unhappy truths which attended the affair ;

她很不愿意从这幸福的迷梦中惊醒，更不愿意去领悟这桩事所包含的不幸现实。

29

This is all remembered not ;

这桩事已不再记起；

30

She could not yet recover from the surprise of what had happened ;

她仍然对那桩事感到诧异，无法想到别的事情上去；

热词推荐

大家在看