大家在查：气气泰耶斯卡帕斯波特斯凡尼亚楚楚可怜定谔一流强队法洛十到裴钰

杨宪益

杨宪益

当代华裔汉学家一览 - liyujun的日志 - 网易博客 ... 杨仁凯 Yang,Ren Kai 杨宪益 Yang,Hsien-yi 杨晓山 Yang,Xiaoshan ...

研英翻译_甜瓜_新浪博客 ... (支持) = back (杨宪益) … To her surprise,the courtyard was utterly quiet. ...

...t 19ong)、余宝琳(Pauline Yu)、杨宪益(Yang Hsien-y)、施友忠(Vincent Yuchung Shih)以及宇文所安(Stephen Owen)等。

...梦(Hong Lou Meng), one by 杨宪益( Yixian Yang) and his wife 戴乃迭(Gladys Yang), the other by British s...

...f the Stone(以下简称霍译《红楼梦》)和杨宪益(YangXianvi)、戴乃迭(Gladys Yang)夫妇翻译的A Dream of Rea Mansions(以 …

So great is the novel that YANG Xian yi and Gladys Yang took efforts to introduce it to people all over the world .

Now the most popular translated versions of A Dream of Red Mansions are the two full versions translated by Yang Xianyi and David Hawkes.

Among them , Yang Xianyi and Gladys Yang's version and Harold Shadick's version are the two most popular English versions of the novel.

在其英译本中，杨宪益、戴乃迭和哈罗德﹒谢迪克翻译的《老残游记》是其最流行的英语版本。