大家在查：进晚餐 terminal pumps 纲要马斯达尔攻击性保护伞趴拍卖行 shields

撒手人寰

网络huán; to abandon the world; To disperse from human world

撒手人寰

撒手人寰

撒手人寰

huán

...省、广东及台湾省任官职，然而天不假年， 50出头便撒手人寰(huán)，抛下了孤儿寡母。成了寡妇的冯顺弟无奈中不得不带 …

to abandon the world

常见的翻译技巧 ... to kick the bucket 民间说法：蹬腿 to abandon the world 撒手人寰 to pay the debt of nature 了结尘缘 ...

To disperse from human world

... Detoxify and disperse masses 解毒散结 To disperse from human world 撒手人寰 disperse the liver depression 舒肝理气 ...

1

As he was being arrested , he jumped off the second floor of a parking garage and ended up in a coma . He died two months later.

小伙子在即将被捕前，从二楼车库顶上跳下摔伤，昏迷了两个月之后最终撒手人寰。

2

At 82 he was ready to die , and I was ready to let him go so that his suffering would end .

父亲 82 岁那年，生命垂危，将撒手人寰，我已做好预备，这样他的痛苦能够终止。

3

Reaching the small town of Astapovo he contracted pneumonia , and died a few days later in the stationmaster's house .

当他到达小镇阿斯塔波沃（Astapovo ）时，不幸染上肺炎，几天之后便在一个车站管理员的小屋中撒手人寰。

4

Now think about how you spent your time on Earth. Did you live life to its fullest or did you die before you really had a chance to live ?

现在再想想你是如何度过你在世的这些时间的？你的生活是丰富充实呢？还是在你尚未开始真正生活时就已经撒手人寰

5

With the limited supply of donors , that means thousands of patients die each year waiting for a kidney .

由于捐肾者非常有限，显然意味着每年都有数千病人在等待肾脏中撒手人寰。

6

If he is gone, a figure with closer ties to the security establishment is likely to become president . The Mubarak era would then truly end .

一旦他撒手人寰，上台的很可能是某位与军队关系密切的人物，而穆巴拉克时代将划上句号。

8

The nun died in an attack possibly linked to the violence stemming from the Pope 's remarks of Islam earlier this month .

该修女在一起袭击中撒手人寰，该袭击事件与教皇本月上旬对伊斯兰教的评论引发的暴力冲突有关。

10

11

Inadequately supplied and untutored in the art of colonization, the earliest frontier pioneers routinely suffered and dies.

供给不足以及开辟殖民地经验的欠缺使早期边疆开拓者大都因为遭受苦难而撒手人寰。

12

When my husband goes, he 'll be one of the wealthiest men there .

当我丈夫也撒手人寰时，他将会是天堂里最富有的人之一。

13

We had a child who died during delivery and my wife almost died, too .

我们夫妻俩曾经有过一个孩子，因难产不幸夭折了，我妻子也差点撒手人寰。

14

I grieved . But Otto would not give her up so easily .

我感到悲伤，但是奥托不愿让我妈妈就此轻易撒手人寰。

15

However , three years later , the king passed away in the prime of life, leaving Qin at the summit and an only 13 -year-old son Yingzheng.

然而三年之后，这位秦庄襄王于盛年之际撒手人寰，留下了一个如日中天的秦国和年仅十三岁的儿子赢政。

16

The last movie star died Wednesday .

最后的电影明星本周三撒手人寰。

18

For me , life is easy . I am going to die and it is my husband and children who will be left to pick up the pieces.

对我来说，去留太容易了，撒手人寰，让丈夫和孩子去收拾残局。

19

I better stop before I end up dead

我还是停止吧，以免撒手人寰

20

When I've got the cows she passed away

我有了奶牛，但她却撒手人寰

热词推荐

大家在看