大家在查：阿斯泰尔尹 grail 血管炎史蒂芬· Qiu 务员齐格尔 intersubjective 结构化

把小提琴

网络Violins

把小提琴

把小提琴

把小提琴

Violins

新浪网奥斯卡专题报道_梅丽尔-斯特里普 ... 《安宁人生》( Still Life) 《50把小提琴》( 50 Violins) 《成功》( Success) ...

2

Dad took the fiddle to the telephone and thumped the strings . Putting the receiver to his ear , he said, "Hear anything. Will? "

爸爸把小提琴拿到话机旁，重重地拨弄了几下琴弦。然后他把听筒拿到耳边，问：“威尔，听到吗？”

3

There was he , motionless as was pinned , his eyes setting on the land in front of him , a fiddle drooped from his fingers .

他久久地伫立着，凝视着面前的土地，一动也不动。他的手里提着一把小提琴。

4

When we spoke by phone several weeks ago , the nephew said the violin was now his , but he said he could not discuss it further at this time.

几星期前我们又通了电话，这位侄子说这把小提琴如今归他所有，但又说自己目前不能就此再说更多了。

5

6

With its bold outline and wonderful colourful rich tone quality , it was the perfect concert violin for him .

这把小提琴轮廓厚重，音色丰富多彩，简直是他最完美的音乐会用琴。

7

One day I 'll jump out of my skin. I'll shake the sky like a hundred violins.

有一天我要跳出自己的身躯，我要摇晃天空，像一百把小提琴。

8

One of the world's most valuable violins is to be sold at auction for the benefit of the victims of the Japanese earthquake and tsunami .

世界上最珍贵的一把小提琴将在拍卖会上进行拍卖，所得善款将全部捐给日本地震和海啸灾民。

9

(on or near the body of): Yesterday I wanted to buy the violin in the window , but I happened to have no money about me .

昨天我想买下窗口里的那把小提琴，但碰巧身上没带钱。

10

"The violin should be tuned. " She said in a disappointed tone .

“这把小提琴该给正正音了 ”她失望地说。

11

Oh , how I wanted one ! But I knew it was out of the question .

啊，我多么想要有一把（小提琴）啊！但是我知道那是不可能的。

12

After this, the young tailor pulled out a fiddle from under his coat and began playing a tune on it.

小裁缝从衣裳里拿出一把小提琴，拉了一支曲子。

13

She hasn't quit, or even slowed down . -So you think you've made 73 fiddles ? -Seventy-three . -You're a one-woman factory , huh?

她没有停工，甚至没有慢下来。-这样你计算你已做了七十三把小提琴吗？-七十三。-你就是一个人的工厂，不是吗？。

14

Some of his friends said he could not play the violin very well. He was too restless , and travelled around too much.

他的一些朋友说他无法把小提琴拉得很精，因为他太浮躁，而且旅行得太多了。

15

From this point on, I have decided to leave my violin to rest for some time , in order to give my undivided attention to conducting .

意识到这点后，我决定先把小提琴放下一会儿，全心全意地投入到指挥当中去。

16

The music teacher stood at the door , a violin in his hand .

音乐老师站在门口，手里拿着一把小提琴。

17

The music teacher is showing the children a violin .

音乐教师给孩子们看一把小提琴。

18

He dreamed he gave his violin to the devil .

在梦中，他把小提琴交给了魔鬼。

19

He turned it carefully and wiped off the bow . Then he broke into the lively music of Turkey in the straw.

他小心地把小提琴翻转过来，取下琴弓，然后他突然拉起活泼的《草丛中的火鸡》。

20

Attune yourself almost in the same manner as you would tune a violin for harmony .

与你给一把小提琴调音几乎一样地来调谐你自己。

22

In one of the photographs , a young girl held a violin .

在其中一张照片上，一个年轻女孩拿着一把小提琴。

23

When that was over , the tailor took out a violin from beneath his coat , and played something to himself .

这个游戏结束后，裁缝从衣服下面抽出一把小提琴，独自演奏起来。

24

In the antechamber, three violins and a flute softly played quartettes by Haydn .

在候见室里有三把小提琴和一支笛子在轻声演奏着海顿的四重奏。

25

At last I laid the violin back in its case .

最后，我把小提琴放回到盒子里。

26

He borrowed a violin from his cousin .

他向他的表哥借了一把小提琴。

27

He gave me a violin eight years ago .

八年前，他给了我第一把小提琴。

29

I occasionally thought guiltily of the violin sitting in the back of the wardrobe .

有时想起衣橱角落里的那把小提琴，我不禁感到有些内疚。

30

When Ms. Suwa and her violin returned to Japan , the whispers followed . They have trailed the instrument for nearly 70 years.

诹访女士带着这把小提琴回到日本之后，相关议论也随之而来，70 年来一直追逐着这把乐器，从未平息。

热词推荐

大家在看