大家在查： Pharr 迪拜珠美由新浪帕伯洛·卡萨尔斯希伯 mesilate Ingala GigaOm 李希烈 Greenpace

德干

网络Deccan; Air Deccan; Dekan

德干

德干

Deccan

米辰峰整理：世界史专业名词对译表 ... Deccan 德干-选自近代卷 Deccan 德干（高原） Decelea 狄克勒亚 ...

Air Deccan

... Airways）、香料航空（SpiceJet）、德干（Air Deccan）、Indigo、帕拉蒙（Paramount）、翠鸟（Kingfisher）。

Dekan

① 德干（Dekan）印度半岛南部高原。——译者② 托里拆里（Euangelista Tomcelli， 1608—1647）意大利物理学家。

Decan

〔注15-003〕「南路」（Dakkhi.naapatha）──即今名「德干」（Decan）。〔注15-004〕 M.I,494. 〔注15-005〕底本四四四 …

1

Later that evening his brother Sid was a bad boy . He took some sweets .

这天晚上，希德干坏事了：他偷吃了一些糖。

2

Collectively, the Deccan Traps spewed enough noxious gas that some say it was the cause of the extinction .

这些位于德干高原的火山口喷出大量有害气体，有人认为这正是导致恐龙灭绝的原因。

3

Ironically , it was while he was investigating the Deccan Traps that Dr Chatterjee came across the evidence for Shiva.

具有讽刺意味的是，查特基博士正是在调查德干地盾期间发现了 Shiva 存在的证据。

4

Gazetteer Asia : Peninsular India from Deccan rivers up to Krishna river system.

亚洲：来自德干河的印度半岛向上到克里希纳河河流域。

5

P V Satheesh is one of the founders of DDS and says that the radio station has helped women in the region become more confident .

『德干发展社』（DDS ）的其中一名创办人什夫沙（PVSatheesh ）表示，电台帮助该区妇女变得更有信心。

7

He was educated in Bombay , "Deccan Jihad , " the head of one of the organizations .

他曾在孟买受过教育，是 “德干圣战 ”组织的负责人之一。

8

But there are a number of groups in India that could be behind the Deccan Mujahideen, including groups from neighboring Pakistan .

但是在德干圣战军背后可能有印度包括邻邦巴基斯坦的其他集团。

9

Divided into the Deccan Plateau in India and throughout the central plateaus , plains and the Himalayas on three natural geographic area .

印度全境分为德干高原和中央高原、平原及喜马拉雅山区等三个自然地理区。

10

11

A previously unknown group calling itself the Deccan Mujahideen claimed responsibility for the attacks , in emails to local media outlets.

一个之前不知名的自称 “德干圣战者 ”的组织向当地媒体发送电子邮件，声称对该起恐怖袭击负责。

12

In India , it is found in the drier parts of the country mainly in deciduous forests on the Western Ghats and Deccan Plateau.

在印度，它被发现在该国干旱的地区主要集中在对西高止山脉和德干高原落叶森林。

13

Deccan Plateau in south , flat to rolling plain along the Ganges , deserts in west, Himalayas in north .

南部是德干高原，沿恒河是起伏的平原，西部是沙漠，北部是喜马拉雅山。

14

But even with all their carnage and destruction , the Deccan invaders couldn't erase the grandeur of the place.

但即便他们这样屠杀和毁灭，德干入侵者也无法抹去威迦耶纳噶的壮丽。

15

They claimed Mujahideen from Degansheng army was the same group who charged the Bombay event .

他们声称来自德干圣站军 Mujahideen （穆贾赫迪），是对孟买事件负责的同一组织。

16

17

18

The airline is poised to launch its service of 20 flights in south India 's hinterland formally next week .

德干航空公司准备下周在印度南部的内陆地区正式开通 20 条航线。

20

Kingfisher Airlines , which is owned by the UB group, a big drinks company, is buying part of Air Deccan.

Kingfisher 航空公司，由大饮料公司 UB 财团所有，正在部分收购德干航空。

热词推荐

大家在看