大家在查：考特兰 Ferlinghetti Racal Mg concentrations 夫谱科尔莫规则化 zxxjy ozonesonde aminogalactose

德卢顿

德卢顿

德卢顿

德卢顿

1

"What if it had happened to Mrs. van der Luyden? " people asked each other with a shudder .

“这事若发生在范德卢顿太太身上，又会怎样呢？”人们不寒而栗地相互问道。

2

3

The double doors had solemnly reopened and between them appeared Mr.

双扇门又被庄严地打开，亨利·范德卢顿先生从中间走了进来。

4

It's too dear and kind of Mr. van der Luyden to have thought of it .

范德卢顿先生想到这地方，真是太好了。

5

Mrs. van der Luyden has driven over to see her old aunts at Rhinebeck and we shan't be missed at the house for another hour .

范德卢顿太太乘车去莱因贝克看她老姑去了，我们在这房子里再呆一小时也不会有人惦念的。

6

She was the best-looking woman in the room ; she made the dinner a little less funereal than the usual van der Luyden banquet .

她成了客厅里最漂亮的女人，她使得晚宴比范德卢顿平日那种宴会少了不少丧葬气氛。

7

"We'll hope it has not quite come to that , " said Mr. van der Luyden firmly .

“我们但愿还没到那种地步，”范德卢顿先生坚定地说。

8

The van der Luydens were morbidly sensitive to any criticism of their secluded existence .

范德卢顿夫妇对有关他们隐居生活的任何批评都敏感得要命。

9

It was undeniably exciting to meet a lady who found the van der Luydens' Duke dull , and dared to utter the opinion .

不可否认，会见一位认为范德卢顿家的公爵愚蠢、并敢于发表这一见解的女士，的确令人兴奋。

10

then a faint smile fluttered over Mrs. van der Luyden's face . She had evidently guessed and approved.

接着，一丝笑意掠过范德卢顿太太的面庞，她显然已经猜到结果并且也已经同意了。

热词推荐

大家在看