大家在查：欧菲莉 citranges kanhadhamma IBMJSSEProvider Bank Book Ahoah 迪•彼得 Ahlai Gorzalka 11分钟

尔提斯

网络Istvan Kertesz

尔提斯

尔提斯

尔提斯

Istvan Kertesz

...○年代在ＤＧ唱片公司录音的贝多芬交响曲全集；以及柯尔提斯(Istvan Kertesz)指挥的德佛札克(Antonín Dvořák)《第九号交 …

1

One of the king ' s men came to Hamlet to tell him about the contest between Hamlet and Laertes the next day.

国王的一位亲信来见哈姆雷特，告诉他关于隔天他和莱尔提斯之间的比赛。

2

After Hamlet and Horatio had left the grave of Ophelia, the king called Laertes to him and told him that he had an idea .

哈姆雷物和荷瑞修离开墓穴之后，国王召唤莱尔提斯到他跟前，告诉他说他有一个好主意。

3

If Laertes struck Hamlet hard with the sword , he would be killed within a few minutes .

如果莱尔提斯用这种剑把哈姆雷特杀成重伤，那幺他在几分钟之内就会丧命。

4

He advised Laertes to have a friendly sword fight with Hamlet at the hall of the castle the next day.

国王建议莱尔提斯隔天在城堡的大厅跟哈姆雷特举行一场击剑友谊赛。

5

Upon hearing Laertes' words , Hamlet rushed out of the bushes and jumped into the grave . He intended to take Ophelia into his arms .

哈姆雷特一听到莱尔提斯的话，立刻从矮丛后冲跳进墓穴中。他想欧菲莉亚抱入怀中。

7

Upon hearing Laertes' words , Hamlet rushed out of the bushes and jumped into the grave .

哈姆雷特一听到莱尔提斯的话，立刻从矮丛后冲出来跳进墓穴中。

8

As Laertes thought Hamlet was responsible for his sister 's death as well as for his father's, he wanted to kill him .

因为莱尔提斯认为哈姆雷特要为他妹妹和父亲的死负责，所以他真想杀死他。

9

Hamlet and Horatio saw , among them, the king and queen, and Laertes , Ophelia's brother . They were carrying the dead body of Ophelia.

在人群之中哈姆雷特和荷瑞修看到国王和皇后以及欧菲莉亚的哥哥莱尔提斯，他们正在抬着欧菲莉亚和遗体。

10

The king suggested that Laertes should use a sharp sword with poison on the tip of it.

国王建议莱尔提斯使用一把尖端涂有剧毒的利剑。

11

When Fortinbras arrives to greet King Claudius, he encounters the deathly scene : Gertrude , Claudius, Laertes, and Hamlet are all dead .

当福丁布拉斯去问候克劳迪斯国王时，他恰好遇见了这一场景：葛楚德，克劳迪斯，莱尔提斯以及哈姆雷特全都死去了。

12

At first Hamlet seemed to be winning. He fought more skillfully than Laertes, but both of them seemed to become very tired.

起初，哈姆雷特似乎会打赢，他的剑术比莱尔提斯更加高明，但他们两人似乎都显得非常疲累。

13

14

He fought more skillfully than Laertes , but both of them seemed to become very tired . The king said, "Stop the fight. "

他的剑术比莱尔提斯更加高明，但他们两人似乎都显得非常疲累。

15

Laertes was so good at fencing that the king was sure that he would kill Hamlet during the match .

莱尔提斯是一位剑术高手，因此国王相信他一定能在比赛中杀死哈姆雷特。

16

Then suddenly Laertes jumped into the grave and held her in his arms .

就在那时莱尔提斯突然跳进墓穴中，将欧菲莉亚抱在怀中。

17

This time Laertes seemed to fight better and at last he struck Hamlet slightly on the shoulder with his sharp sword .

次莱尔提斯似乎批得比，最后他用利剑轻微地刺伤哈姆雷特的肩膀。

18

Soon Hamlet gave Laertes a deadly blow with the poisoned sword .

不久哈姆雷特用这把毒剑给莱尔提斯致命的一击。

19

"I loved Ophelia much more than you , Laertes. Give me back my Ophelia, " cried Hamlet to him.

我比你更爱欧菲莉亚，莱尔提斯，哈姆雷特对莱尔提斯大叫。

20

Laertes was still alive , though he was mortally wounded .

莱尔提斯虽然受到了致命剑伤，但他活着。

热词推荐

大家在看