大家在查： persimmons 新罗谢尔 darn 舒梅切尔传略范县无地自容对开大球 penetrate deeper

却仍

却仍

却仍

1

And a person may not be doing any of those things listed , yet may still be living like the world in other ways .

某人可能不做清单上的任何事，却仍以其他方式过著世俗的生活。

2

What was it about Leonard Bernstein that made him do so well in such a difficult situation ?

是什么原因让伦纳德伯恩斯坦即使面对如此艰困的情况，却仍能表现出色？

3

6

I wasn't allowed to go , and I told him so, but I was flattered .

尽管我告诉他家里人不允许我去，但这件事却仍让我觉得受宠若惊。

7

Love is not words , is each other; in lonely is not lonely, is knowing the long way, snowy, but still grateful to be with you . . . . . .

爱情应该是无所不言，是相依为命；是身处寂寥却不感寂寞，是明知路漫漫、雪茫茫，却仍感激能与你一同走过 ……

8

Its nominal status in the United Nations remained that of a "non-self-governing " territory under the Portugese administration.

而其在联合国名义上之地位（归属），却仍为葡萄牙政权下之「非自治领土」。

9

If we claim to have fellowship with him yet walk in the darkness , we lie and do not live by the truth .

我们若说是与神相交，却仍在黑暗里行，就是说谎话，不行真理了。

10

his head between his paws, his eyes sad but open in alert watchfulness, faithful and true even to death .

它仰首于两足之间，眼睛里虽然充满悲伤，却仍机警地守护墓地，忠贞不渝，直到死亡。

11

Weeping petrified, out of his mind . . . - half buried , yet still breathing.

呆滞无神地哭泣 …被掩埋了一半身体，另一半却仍在呼吸。

12

Although this woman was doubled up and bent together , it could be seen that she was of very lofty stature.

这妇人，虽然叠成了一堆，却仍看得出，是个极高的大个子。

13

A week of heavy reading had passed since the evening he first met Ruth Morse, and still he dared not call .

从那天晚上第一次遇见露丝·莫尔斯起他已刻苦攻读了一周，却仍不敢去看他。

14

15

Maybe that is why I cannot seem to be full of energy despite a long night's sleep .

也许这就是为什么我睡了一整晚却仍不能精力充沛。

17

Many have come and gone, and yet the march of global capitalism has continued apace.

世事变迁，然而全球资本主义前进的步伐却仍在继续。

19

Clive lost a fortune on the stock market , but he went into it with his eyes open and remains quite philosophical about it.

克莱夫在股票市场赔了一笔钱，但是他明知后果如此却仍要投入并且表现非常达观。

21

Your own choice for movie lies right there , unwritten on the list of nominations , waiting for you to savour.

真正能令你感动的电影或许没有出现在提名名单上，却仍静待你仔细发掘呢。

22

And while Europe's bond markets are in better shape than they were a few months ago , they're still under considerable pressure .

尽管欧洲的债券市场比几个月之前的情形有所改善，却仍承受着相当大的压力。

23

Though scientists have ransacked our matter and searched everywhere inside the skull , they still have no idea why we feel like a ghost .

虽然科学家们把我们的身体搜个遍，查找颅骨内的每个角落，却仍搞不懂我们为什么自觉像个鬼魂。

24

In however , still in paced back and forth actually regarding official's right relief, did not have the big progress nearly .

然而，对付公事员权利接济却仍在倘佯之中，险些没有多大盼望。

25

The journalism of China is different in form , but is suspected of imitating that of the US in content .

中国的新闻事业在形式上虽与美国不同，但在内容上，却仍有照搬美国之嫌。

26

As America threatens to slide into recession , China is still growing at 10 per cent a year .

当美国可能滑向衰退之际，中国却仍以每年 10%的速度增长。

27

28

But he took the trouble to tell me one last thing .

但他却仍耗尽最后一口气，告诉我最后一件事。

29

She has no plans to return to New York . Her Christmas visit , despite its frightening postscript, still brings a smile to Mr. Jiang's face.

目前，她并不打算回到纽约。她的圣诞之行，虽然发生了令人心悸的插曲，却仍让江海松笑容满面。

热词推荐

大家在看