大家在查： abridge 个把京畿张家口市 ·施保尔到处拖 aversions 祖辈 grubs dapper

区区一

区区一

区区一

区区一

1

It is no less than blackmail to ask such a price for a mere vase .

区区一花瓶索要如此高价，简直是敲诈。

2

And a piece of steak was such a little thing, a few pennies at best; yet it meant thirty quid to him .

区区一块牛排，最多不过值几个便士，然而对他来说，却等于三十金镑。

3

True to my surprise , It turned out that the Enlightenment from a mere one boatman , went so far as it ages better than everyone 's poems .

真想不到，原来这区区一船工的点拨，竟胜于那历代大家的诗文。

4

The price fetched by a single volume in a sale like that is a trifle, and I can't even remember how much I gave for it .

在这样一次拍卖中，区区一小本书的价钱是算不了什么的，这本书花了多少钱我自己也记不起来了。

5

The earth 's energy comes from the sun . An hour's worth of sunlight holds enough power to meet a year's worth of human energy needs .

地球的能量最终来自太阳，太阳只要区区一小时的照射，所提供的能量就相当于全人类一年的能源需求量。

6

Many hours have passed and my only company was "just a dog , " but I did not once feel slighted.

在仅有 “区区一只狗 ”陪伴的数小时里，我从未感到过被忽视。

7

Some of my saddest moments have been brought about by "just a dog , "

在我与 “区区一只狗 ”之间，也有过让我最难过的时刻。

9

10

"Just a dog " brings out what 's good in me and diverts my thoughts away from myself and the worries of the day .

这 “区区一只狗 ”激发出我内在的善心，把我从专注于自我的思绪和当天的烦恼中解放出来。

热词推荐

大家在看