大家在查： teraphim responsiblestakeholders butters Yellowknife 剑下先进复杂帕雷德斯 prelection 钱妞皮埃尔·格兰

勃克·穆利根

勃克·穆利根

勃克·穆利根

勃克·穆利根

1

O, damn you and your Paris fads , Buck Mulligan said .

“呸，你和你那巴黎时尚统统见鬼去吧，”勃克·穆利根说。

2

Buck Mulligan showed a shaven cheek over his right shoulder .

勃克·穆利根从右肩侧过他那半边刮好的脸。

3

Buck Mulligan sighed tragically and laid his hand on Stephen 's arm .

勃克·穆利根凄惨地叹了口气，把手搭在斯蒂芬的胳膊上。

4

Buck Mulligan peeped an instant under the mirror and then covered the bowl smartly.

勃克·穆利根朝镜下瞅了一眼，赶快阖上钵。

热词推荐

大家在看