大家在查： Fargo same field 达到受伤具有决定性 dazzlingly 葛吉夫 xbl hold discussion CryptographicLibrary 韦埃尔

便车

网络hitchhiking; free rider; free-riding

便车

网络释义

便车

hitchhiking

便车(hitchhiking)一般,将更好的想法建立在其他成员先前的意见上.此时主持人需强调所谓「脑力激荡」是团队合作,而不是偷别 …

free rider

参加研讨会前记: 恼人的撘便车(free rider)问题4/16/2009:黄东熊︰不修法马下台也可能被押(4/12/2009)里面提到一些数据: "警 …

free-riding

...并无法禁止非该产地之产品抢搭真正原於该产地商品的便车（free-riding）而伤害了合法的真正产制者行销其产品的利益，扩 …

hitch hike

看可以搭谁的便车 (hitch hike) 到 Ait Ben Haddou (在11km 之外)。就给个小费吧﹗叫Grand Taxi 也可以 ^^。

a free rider

...国为世界经济所孤立，也很少受地区性动荡的影响。在改革开放（reform and opening）初期，中国在某种程度上来说搭了便 …

to hitchhike

便车旅行者 in English, translation,... ... 旅行者 traveler 便车 to hitchhike 搭便车的旅行者 hitchhiker ...

convenientcar

便字的解释---在线新华字典 ... 便餐〖 potluck〗便车〖 convenientcar〗便池〖 urinal〗 ...

例句：

The existing research shows that the member of interest group would be free rider because of the public nature of the group interest .

现有研究表明，集团利益的公共性会导致集团成员普遍的搭便车行为，形成 “集体行动的困境 ”。

So what I started to do on my time off was to hitchhike a ride down to the little town of Buxton.

于是我开始在休假时搭便车来到巴克斯登小镇，那是一九七七年四月初的事了。

It was nice of him to give us a lift to the office this morning .

他真好，今天早上他让我们搭便车到公司。

When you're ready to move on, you can stroll to your destination, and hop aboard the train whenever you want a lift somewhere .

准备好之后，你就可以闲逛着去你想去的地方；若想搭个便车，你也可以随时随地跳上观光车。

I know ! I know , I opened it up and there it was, just floating in there, like this tiny little hitch-hiker!

我知道，我打开时，它就浮在里面，像个搭便车的！

Fred mistakenly gets on a bus full of war veterans , but upon discovering it is going his way, decides to stay on for the ride .

弗雷德上错了客车，车上全是打过仗的老兵，不过发现这车顺路，也就干脆坐着搭个便车。

We were taken to the Chickasha jail, over my repeated protests that I was just a hitchhiker .

我们被带到切克沙镇监狱。我一遍遍抗议说我仅仅是个搭便车的旅行者。

Begging lifts from acquaintances , I 'd end up in the back seat like an eight -year-old.

蹭熟人的便车时，我会被安排在后座，好像我是个8 岁大的孩子。

This paper addresses the classical question of the free-riding problem in a two -person managerial team .

本文著重考察两人管理团队中搭便车的古典问题。

He couldn't afford the fare ; he thumbed his way all over Europe .

他付不起车费，于是他搭便车走遍欧洲。

And suddenly the hinges started to unhitch. Just then , the witch to satisfy an itch went flying on her broom stick , thumbing for a hitch.

突然门栓开始锁不紧，巫婆就从那时起，为了满足欲望，乘着扫帚飞起，伸出拇指搭便车。

All along, I have kept hitchhiking , walking and waiting (for anyone who would pick me up), and yet my hometown is still far away .

沿途我一直不断搭便车走路及等候别人来载我，可是老家仍离我好远。

Whatever it is, social capital would seem to help you get a lift .

无论如何，社会资本似乎可以帮你搭到便车。

I just started hitchhiking . It took me a week to get here.

我搭便车启程，用了一个星期才到。

It is not a bad measure of a certain kind of social capital : car-pooling does not work without trust .

对某类社会资本而言，这种衡量方式并不坏：“搭便车 ”离不开信任。

On the way , a young man waved to me . I stopped and he asked me for a lift .

在路上，一个年轻人向我挥手，我停车后他请求搭个便车。

'He's tired , that's all, ' she said hastily, 'and he has got a lift home, because our own horse has to rest to-day . '

“他只是累了，没有别的，”她急忙说：“他是搭别人的便车回家，因为我们家的马今天休息。”

I was gonna just walk out of that concert and hitchhike right across the country .

当时我差点走出演出场，搭个便车周游全国。

The lack of incentive for individuals to contribute to a social good is known as a free-rider problem .

个人没有动力向社会事业捐款的现象被称为搭便车问题。

According to the Khan family , he was at a bus stop travelling back to Kuza Bandai when he was given a lift by a local politician.

据亚汗的家人回忆，他当时在车站等车回库扎，顺便搭了当地官员的便车。

He had left his pregnant wife and his two children behind at the car and said that he would hitchhike back .

他将他怀孕的妻子和两个孩子留在车后并告诉他们他会搭便车回来的。

I hate to ask someone else for a ride whenever I have to go shopping .

每次要去采购货物时，我真不愿向人请求搭便车。

But I'd asked for the ride , and there was no point in getting hot under the collar because I didn't think the way he did.

但是我仍然是个得乞求搭便车的人，不过，也不存在使我在领子下面浑身发热的理由，因为我不认可他的方式。

A driver of a car has just picked up a hitch- hiker on highway to give him a lift to the city proper .

在公路上，一位汽车司机让一位搭便车者上了他开往市区的车子。

B: Yes . Our complimentary bus to the parking lot is through the door to your right .

是的。从右边的门出去，我们有便车带您去停车场。

便车

便车