大家在查：舒斯特尔书记员 physical exam enwinding moisturizer fundraiser 帕蒂娜立案 fatter 工友

佩尼曼

佩尼曼

佩尼曼

佩尼曼

1

To her mind there was nothing of the infinite about Mrs. Penniman; Catherine saw her all at once , as it was not dazzled by the apparition .

在凯瑟琳看来佩尼曼太太没有什么深不可测的地方，她能一目了然地将她看透而不被她外表的假象所迷惑。

2

Mrs. Penniman, with a degree of act that was as unusual as it was commendable , took the line of leaving her alone.

对于这一切，佩尼曼太太采取了不介入的态度，她的这种策略一反常态，倒是值得钦佩的。

3

Her sense of Mrs Penniman's innocent falsity , which had lain dormant, began to haunt her again .

她感到对佩尼曼太太无知与虚伪的那种厌恶在潜伏一阵之后又开始来纠缠他了。

4

He died after three weeks ' illness , during which Mrs. Penniman, as well as his daughter, had been assiduous at his bedside .

三个星期之后，不管女儿与佩尼曼太太在病榻旁如何苦心护理，他竟闭目长逝了。

5

She remained the same officious and imaginative Mrs. Penniman, that we have hitherto known .

她依然是我们所知道的那个好管闲事、想入非非的佩尼曼太太。

6

Mrs. Penniman's imagination was not chilled by trifles .

想象丰富的佩尼曼太太并不因这些琐碎小事而气馁。

7

"I will tell her what you have said when you go! " said Mrs. Penniman, with a little significant laugh .

“你走了以后，我会把你说的告诉她的。”佩尼曼太太说，脸上露出一丝狡黠的微笑。

8

"His happiness depends upon it . Is not that a good reason ? " asked Mrs. Penniman, impressively.

“他的幸福有赖于此事，这难道不是很好的理由吗？”佩尼曼用特别亲切的语气说。

9

Mrs. Penniman rose with considerable majesty "My poor child , are you jealous of me ? " she inquired .

佩尼曼太太站起身来，露出一副自命不凡的样子。“可怜的孩子，你是不是嫉妒我了？”她问道。

热词推荐

大家在看