大家在查： CFO 皱皱 be introduced to 终于以健步如飞 Nineties panned 玛莎斯图亚特 total score 阿联

伯多

网络Boedo

伯多

伯多

Boedo

布宜诺斯艾利斯 - 所有地标 ... Recoleta（雷科莱塔） Boedo（伯多） Colegiales（科勒加勒斯） ...

1

Dumbledore gave his wand a little flick, as if he was trying to get a fly off the end, and a long golden ribbon flew out of it,

丹伯多拿起魔杖轻轻一场，仿佛他自己想从高台上飞下来一般。一条长长的金色的绸带从魔杖里飘出来，

2

And Peter said to her: Tell me , woman, whether you sold the land for so much ? And she said: Yea, for so much .

伯多禄问她说：「你告诉我：你们卖田地的价钱就是这么多吗？」她说：「是，就是这么多。」

3

At last , the desserts too disappeared , and Professor Dumbledore got to his feet again.

最后，甜品也吃完了，丹伯多教授又站了起来。

4

Dumbledore gave a great sniff as he took a golden watch from his pocket and examined it.

丹伯多深深吸了一口气，并从口袋里掏出一只金表来看。

5

74Then he began to curse and to swear that he knew not the man .

伯多禄就开始诅咒发誓说：「我不认识这个人。」

6

Dumbledore's silver hair was the only thing in the whole hall that shone as brightly as the ghosts .

丹伯多的银白头发是整个大会堂里唯一能与鬼魂一样闪闪发亮的东西了。

7

It was an ancient graffiti providing evidence of the presence of Peter's body in the necropolis .

这件古老的证物证明了伯多禄的遗体就在这个墓地。

8

51When he entered the house , Jesus allowed no one to follow him except Peter, James and John, with the father and mother of the child .

耶稣到了那家里，除伯多禄、若望、雅各伯和女孩子的父母外，不让任何人同他进去。

9

75And Peter remembered the word of Jesus which he had said : Before the cock crow , thou wilt deny me thrice .

伯多禄便想起耶稣所说的话来：「鸡叫以前，你要三次不认我。」

10

25And Simon Peter was standing , and warming himself. They said therefore to him : Art not thou also one of his disciples ?

西满伯多禄仍站著烤火取煖，于是有人向他说：「你不也是他门徒中的一个吗？」

11

As a matter of fact , the rediscovered house of Peter is the first example of a domus- ecclesia in the Christian world .

事实上，伯多禄的家的再发现，是第一个有关基督徒世界中聚会所的例证。

12

On that day Peter was looking for a witness to all this .

那天，伯多禄就是在找出这一切的见证人。

13

Sketched in plaster beneath the statue believed to be Herma 's father , were the words : Peter, pray Christ Jesus for the holy . . .

在据信刻画赫尔马父亲的雕像下面，有用灰泥勾勒出的一行字迹：伯多禄，为圣 ……向基督耶稣祈祷。

14

And Peter remembered the word that Jesus had said unto him : Before the cock crow twice , thou shalt thrice deny me .

伯多禄遂想起耶稣给他所说的话：「鸡叫二遍以前，你要三次不认我。」

15

Peter is the chastened but loving friend of Jesus , still capable of the odd mistake but ready now to die for Jesus .

伯多禄是主耶稣亲爱的朋友，纵然会有些小过犯，却已准备好去为主作牺牲。

16

Dumbledore reached out and patted her on the shoulder . "I know. . . I know . . . " he said heavily.

丹伯多伸出手去拍她的肩膀，“我知道了 ……我知道了 ……”他沉重地说。

17

Greenpeace activists protesting the deforestation of the Amazon in Sambodromo Parintins earlier this year .

今年早些时候，绿色和平倡议者在帕林廷斯苏伯多摩体育场抗议采伐亚马逊热带雨林。

18

A bishop adjusts Pope Benedict XVI's mantle during the weekly Wednesday general audience in St. Peter's Square at the Vatican .

在梵蒂冈圣伯多禄广场每周三例行讲演上，一名主教整理教皇本笃十六世的衣服。

19

On arrival in Gethsemane , Jesus left eight of the apostles together in one spot and withdrew further with Peter, James and John.

在革择玛尼，耶稣带著伯多禄、雅各伯与若望离开和其馀八位宗徒聚集处，到另一个地方去。

20

And as soon as she knew Peter's voice , she opened not the gate for joy , but running in she told that Peter stood before the gate.

她一认出是伯多禄的声音，喜的没有开门，就跑进去报告说：伯多禄站在大门前。

21

44While Peter was yet speaking these words , the Holy Ghost fell on all them that heard the word .

伯多禄还在讲这些话的时候，圣神降在所有听道的人身上。

23

24

Peter, their leader , most enthusiastic in promising loyalty till death, denied him most explicitly three times .

最热切的承诺将会忠诚至死的宗徒之长伯多禄，也明确的否认了耶稣多达三次。

25

But Dumbledore let me stay on as gamekeeper .

可是丹伯多让我留下来做了看守员。

26

11Simon Peter went up , and drew the net to land , full of great fishes, one hundred and fifty-three.

西满伯多禄便上去，把网拉上岸来，网里满了大鱼，共一百五十三条；

27

37And he admitted not any man to follow him , but Peter, and James, and John the brother of James.

除伯多禄、雅各伯和雅各伯的弟弟若望外，他没有让任何人跟他去。

28

And now, before we go to bed, let us sing the school song ! cried Dumbledore.

临睡前，让我们一起高唱校歌！丹伯多高声叫道。

29

I say to you , you are Peter, and upon this rock I will build my church, and the gates of the netherworld shall not prevail against it.

我对你说：你是伯多禄（磐石），在这磐石上，我要建立我的教会，阴间的门决不能战胜她。

30

Michelangelo designed the Basilica. Bernini designed St. Peter's Square.

米开朗基罗设计圣伯多禄教堂贝尼尼设计教堂广场

热词推荐

大家在看