大家在查： mirroring 受益者堪培拉熟食 encapsulate fiance vain hope governess 海龟天文学家

之辈

网络Leo Gan is no minor talent

之辈

之辈

Leo Gan is no minor talent

「美食家」（Gourmet）杂志的评论家卡洛琳．贝茨数度光顾「上海1930」，她多次撰文称赞甘师傅为绝非等闲之辈（Leo Ga…

2

Chiang was not a weak man, but in him strength of character often led to a degenerate form of it, obstinacy .

蒋并不是软弱之辈。但是他的坚强性格常常化为固执。

3

Michael is no run-of-the-mill kind of guy. He is always happy and always has something positive to say.

迈克尔决非等闲之辈，他总是那么乐观，总能看到事物积极的一面。

5

The people enjoying all this extra leisure are the couch potatoes at the bottom of the heap economically and educationally .

享有这些额外闲暇时间的人都是无所事事之辈，位于经济和教育的底层。

6

He might be easy and young , but he wasn't mean , and she would reward him, too, she now decided .

他这人也许太好对付，太年轻，可不是卑鄙下流之辈，她现在打定主意，决定要酬谢他。

7

As a powerful nation , France surrendered the Germany after years of fighting , should the Chinese people give in and live on in degradation?

法兰西虽为强国，战至经年乞降于纳粹，而我神州男儿，岂为屈膝苟活之辈？

8

Just a few years back , the park was a tumbledown area trafficked mostly by prostitutes and petty criminals.

仅在几年前，公园所在的地方坍塌破旧，出没在这里的多数是妓女和小偷小摸之辈。

9

There is not a line of his music that could have been conceived by a little mind.

他的作品中没有一行乐谱是平庸之辈构想得出的。

10

It is not relying on the legendary climb up to the relationship between the incompetence bidding.

并非是人们传说中的靠关系爬上去的无能之辈。

11

He will defend the afflicted among the people and save the children of the needy ; he will crush the oppressor .

他必为民中的困苦人伸冤，拯救穷乏之辈，压碎那欺压人的。

12

Speak not in an unknown tongue in company, but in your own language ; and that as those of quality do, and not as the vulgar .

在别人面前不要用别人听不懂的方言讲话，而要用自己本来的语言；谈吐要像有教养的人，不要像粗俗之辈。

13

He is nobody here in town but I suppose he's a somebody in his own village .

他在这城里默默无闻，但我猜想在他本村中并非等闲之辈。

14

In this country , it is enough for a man to have distinction and brains for every common tongue to wag against him .

在这个国家里，要是一个有荣誉，有头脑，那么一般凡夫俗子之辈都会鼓动如簧之舌来攻击他。

15

I for one could do with less loud , opinionated people dominating group discussions - as often those people are the least thoughtful .

独霸群组讨论会的大嗓门、固执己见者往往是些头脑简单之辈，我就是要拿这种家伙开刀的人。

16

There are only two ways to make the cut: to be totally cynical or to be totally clueless .

只有两种方法可以晋级：要么彻头彻尾的愤世嫉俗，要么愚蠢无能之辈。

17

Fifth, it is likely that after such a rescue , the imprudent will just go back to their bad old ways, making further rescues necessary .

第五，很可能在经过这类纾困之后，那些挥霍无度之辈又会故态复萌，导致必须进行新的纾困。

18

So, to have a small garden is no less than an extravagant hope or a daydream for the ordinary citizens.

拥有一个小小花园的希望，对于寻常之辈不啻是一种奢望，一种梦想。

19

Sometimes I have thought , even if my woman also preference a woman , and if the men , then is a casual and elegant bearing generation.

有时我常想，纵使自己身为女人也照样偏爱着美女，倘若身为男人，则定是个风流倜傥之辈。

20

Milbrandt, who produces 40 , 000 cases a year and already sells into Japan and Denmark, is no slouch.

米尔布兰特绝非无能之辈，他的酒厂年产 40,000 箱葡萄酒，已打入日本和丹麦市场。

21

Wei-Hua Jia classic Huahong Hill (Summer Rain) discerning , early in the morning to see through the non-Dengxianzhibei Baihu.

唯华家老爷华鸿山（夏雨）独具慧眼，一早识破伯虎非等闲之辈。

22

The offhand decision of some commonplace mind high in office at a critical moment influences the course of events for a hundred years.

某些身居高位的平庸之辈在关键时刻所做出的临时决定会对事态的发展影响一百年。

23

Microsoft now faces a race with cyber criminals , who are likely on the prowl for the same bugs as well, experts said .

专家指出，网络罪犯善于发掘和利用类似的问题，微软现在将不得不面临一场和宵小之辈展开的竞赛。

24

25

gwt : just as drought and heat steal water from snow , so the grave steals people who sin .

吕震中本：乾旱炎热夺取了雪水，使它乾涸；阴间也掳了罪恶之辈而使灭没。

26

For the congregation of hypocrites shall be desolate, and fire shall consume the tabernacles of bribery .

原来不敬虔之辈必无生育。受贿赂之人的帐棚必被火烧。

27

This supercilious attitude relegates me to the level of the commonplace.

这样目中无人的态度将我降格为了庸碌之辈。

28

His successor cannot be found among what Lord Rosebery, a prime minister in Queen Victoria 's time, called "the mediocrities of the House" .

他的继任者可不能从维多利亚女王时代的首相罗贝里斯勋爵所称的 “议会中的平庸之辈 ”中选取。

29

Given encouragement , unknown writers, formerly without hope, materialize.

一旦得到鼓励，原先的无望之辈，就会显山露水。

30

Those who disagree with you are not necessarilystupid or insane .

与你观点相左之人并非愚蠢和白痴之辈。

热词推荐

大家在看