大家在查：尽一切可能领海 lean towards microgranular tussled BrianKim 簿籍 FM 烃类道根

丹伯尔

网络Dan Byrd

丹伯尔

丹伯尔

丹伯尔

Dan Byrd

香港讨论区 - Powered by Discuz! Board ... 艾玛莉迪韦云 Emilie de Ravin 丹伯尔 Dan Byrd 罗拔祖乐 Robert Joy ...

1

I looked up. There, next to Miss Temple, stood the same black column which had frowned on me in the breakfast-room at Gateshead.

我抬头一看，站在丹伯尔小姐身边的不就是在盖茨赫德的早餐室里对我皱眉头的大黑柱子嘛！

2

Miss Temple did not reply . She looked straight in front of her, and her face was as cold and hard as marble .

丹伯尔小姐没有答话，她直视前面，脸孔如大理石般冰冷僵硬。

3

I shall follow your instructions, sir , ' said Miss Temple.

“先生，我会照办的。”丹伯尔小姐说。

5

'No , Miss Temple, I insist. To please God these girls must have short, straight hair and plain, simple clothes. . . '

不，丹伯尔小姐，我一定要这样做。为了让上帝高兴，这些孩子必须只留短短的直发，穿朴素、简单的衣服 ……

6

At first Mr Brocklehurst spoke in a murmur to Miss Temple. I could just hear because I was in the front of the class.

布鲁克赫斯特先生先对丹伯尔小姐低语了几句。因为站在前排，我刚好能听到一点儿。

7

I myself , sir , ' answered Miss Temple. 'The breakfast was so badly cooked that the girls couldn't possibly eat it , so they were hungry .

“先生，我本人。”丹伯尔小姐答道。“早餐做得很差。孩子们无法吃下去，所以饿着肚子。”

8

Miss Temple, that girl 's hair must be cut off .

丹伯尔小姐，必须得把那姑娘的头发剪了。

9

In the morning Miss Temple found me asleep with Helen Burns dead in my arms .

早晨，丹伯尔小姐发现我睡着，海伦已死在我怀里。

10

I expect you are always interested in Miss Temple's lessons , because you like her and she is good to you .

我觉得你总是对丹伯尔小姐的课感兴趣，因为你喜欢她，她也待你好。

热词推荐

大家在看