大家在查：苟且 green pea 非自愿 Beekeepers PCFG larceny magnetize 公证处 vagini 刘辉初

丹伯多

丹伯多

丹伯多

丹伯多

1

Dumbledore gave his wand a little flick, as if he was trying to get a fly off the end, and a long golden ribbon flew out of it,

丹伯多拿起魔杖轻轻一场，仿佛他自己想从高台上飞下来一般。一条长长的金色的绸带从魔杖里飘出来，

2

At last , the desserts too disappeared , and Professor Dumbledore got to his feet again.

最后，甜品也吃完了，丹伯多教授又站了起来。

3

Dumbledore gave a great sniff as he took a golden watch from his pocket and examined it.

丹伯多深深吸了一口气，并从口袋里掏出一只金表来看。

4

Dumbledore's silver hair was the only thing in the whole hall that shone as brightly as the ghosts .

丹伯多的银白头发是整个大会堂里唯一能与鬼魂一样闪闪发亮的东西了。

5

Dumbledore reached out and patted her on the shoulder . "I know. . . I know . . . " he said heavily.

丹伯多伸出手去拍她的肩膀，“我知道了 ……我知道了 ……”他沉重地说。

6

But Dumbledore let me stay on as gamekeeper .

可是丹伯多让我留下来做了看守员。

7

And now, before we go to bed, let us sing the school song ! cried Dumbledore.

临睡前，让我们一起高唱校歌！丹伯多高声叫道。

8

"You flatter me, " said Dumbledore calmly . "Voldemort had powers I will never have . "

“真是抬举我了。”丹伯多冷静地说，“福尔得摩特拥有我没有的力量。”

9

We can only guess , " said Dumbledore. " We may never know .

我们只能猜测。“丹伯多说，”我们可能永远不会知道。

热词推荐

大家在看