苏州马小云 -
"evidence" 和 "proof" 都与证明和证据有关，但它们在含义和用法上有一些区别。"evidence" 强调证据的形式和可信度，用于支持或推断某个事实；而 "proof" 则指出证明的结果和结论的可靠性，强调通过严格标准得出的证明。
大家可以先看下面的表格了解一下 evidence和proof 吧：
evidence和proof的区别：
1. 区别：证据的形式 vs. 证明的结果
- "evidence" 指的是一切可以用来证明或表明事实的材料、迹象或信息，是指证据的形式。
- "proof" 指的是可以用于证明某个事实或真相的材料、迹象或信息，是指证明的结果。
例子：
a. The detective collected all the evidence from the crime scene.（侦探收集了犯罪现场的所有证据。）
（"evidence" 指代犯罪现场的所有物质和信息，是指证据的形式。）
b. The DNA test provided conclusive proof of the suspect"s guilt.（DNA检测提供了对嫌疑人有罪的确凿证据。）
（"proof" 指代DNA检测结果，是指证明嫌疑人有罪的结果。）
2. 区别：实物 vs. 结论
- "evidence" 可以是实物、信息或迹象，用于支持或推断某个事实或事件。
- "proof" 指的是经过检验或验证后，被认为是确凿、可靠或有效的结论或证明。
例子：
a. The fingerprints found at the crime scene were crucial pieces of evidence.（在犯罪现场发现的指纹是关键的证据。）
（"evidence" 指代实际发现的指纹，用于支持犯罪嫌疑人的身份。）
b. The scientific study provided concrete proof of the effectiveness of the new drug.（这项科学研究提供了新药有效性的确凿证据。）
（"proof" 指代科学研究的结果，表明新药的有效性。）
3. 区别：可信度 vs. 可靠性
- "evidence" 强调收集和提供的材料或信息的可信度和可用性。
- "proof" 强调所得出的结论或证明的可靠性和有效性。
例子：
a. The witness testimony provided strong evidence in support of the defendant"s alibi.（证人证词为辩护人提供了有力的不在场证明。）
（"evidence" 强调证人证词的可信度，支持辩护人的辩解。）
b. The lab results served as solid proof of the product"s safety.（实验室结果成为产品安全性的确凿证明。）
（"proof" 强调实验室结果的可靠性，证明产品的安全性。）
4. 区别：常规 vs. 严格标准
- "evidence" 可以是一般性的材料或信息，用于支持观点或推断。
- "proof" 更倾向于强调通过严格标准和检验得出的结论或证明。
例子：
a. The study presented compelling evidence of the link between smoking and lung cancer.（这项研究提供了吸烟与肺癌之间关联的有力证据。）
（"evidence" 强调研究所提供的关联性的一般证据。）
b. The experiment provided irrefutable proof of the theory"s validity.（这个实验提供了该理论有效性不可辩驳的证据。）
（"proof" 强调实验通过严格标准证明了该理论的有效性。）
康康map -
这两个词的区别我懂，evidence强调提供信息，无论是有争议、不完整、可能存在误导或需要进一步验证。proof要求提供确凿、可靠、无可争议的证据，能够对所宣称的事实或声明进行确定。给大家简单总结了两个词的含义、发音以及用法，先大概的了解一下~~
接下来让我们看下evidence和proof的其他区别：
1. 证据的广度和强度：
- evidence：指一切可以用作支持论点、主张或事实的信息、数据或材料。
- proof：指提供充分、确凿、不容置疑的证据，能够证实某个声明的真实性或事实的存在。
例句：
- The detective collected evidence from the crime scene. (侦探收集了案发现场的证据。)
- The DNA test provided proof of the suspect"s guilt. (DNA测试提供了怀疑犯罪的确凿证据。)
2. 证明的标准：
- evidence：是指在支持论点、主张或事实方面提供合理、可信的信息。
- proof：是指提供充分、确凿、不容置疑的实质性证据，能够使某个声明无可争议。
例句：
- The lawyer presented strong evidence to support her client"s innocence. (律师提供了强有力的证据来证明她的客户无罪。)
- The video footage was considered irrefutable proof of the defendant"s guilt. (这段视频记录被认为是被告罪行的不可辩驳的证据。)
3. 证据的种类：
- evidence：可包括各种形式的证据，如目击证词、文件、照片、专家意见等。
- proof：通常是指确凿的、直接的证据，如实物证据、签署的文件或录音等。
例句：
- The police gathered photographic evidence from the scene. (警方从现场收集了照片证据。)
- The signed contract served as proof of their agreement. (签署的合同作为他们协议的证明。)
4. 对真实性的要求：
- evidence：强调提供信息，无论是有争议、不完整、可能存在误导或需要进一步验证。
- proof：要求提供确凿、可靠、无可争议的证据，能够对所宣称的事实或声明进行确定。
例句：
- The witness testimony provided valuable evidence for the investigation. (目击证词为调查提供了有价值的证据。)
- The receipts served as proof of purchase. (收据作为购买证明的证据。)
5. 用法和语气区别：
- evidence：通常用作不可数名词，泛指证据的总体。
- proof：既可以用作不可数名词，也可以用作可数名词，指具体的证据。
例句：
- There is insufficient evidence to support the claim. (没有足够的证据支持这个声明。)
- He presented two proofs to support his argument. (他提出了两个证据来支持他的论点。)
敬岭 -
"evidence"和"proof"都是指证据的意思，但它们在使用上存在区别。
一、定义区别
"evidence"指指向某个事实或观点的证据或证明。
"proof"指直接或间接地验证某个事实或论点的证据。
二、用法区别
"evidence"通常用于描述支持某种观点、理论、判断或结论的材料或信息。
例句：The detective collected enough evidence to solve the case.（侦探收集到足够的证据来破案。）
"proof"通常用于表示对某个陈述、主张或结论的明确证明。
例句：The DNA test provided conclusive proof of the suspect"s guilt.（DNA测试提供了确凿的证据表明嫌疑人有罪。）
三、使用环境区别
"evidence"常用于法律、科学、历史等领域，以支持或反驳某种观点或理论。
例句：This new research provides strong evidence for the effectiveness of the drug.（这项新研究为该药物的有效性提供了有力的证据。）
"proof"在科学领域中常用于数学、逻辑或数学推导过程中展示论据的准确性。
例句：The mathematician presented a rigorous proof of the theorem.（数学家给出了该定理的严格证明。）
四、形象区别
"evidence"通常与收集、分析和评估各种证据相关。
例句：The investigators carefully examined all the evidence at the crime scene.（调查人员仔细检查了犯罪现场的所有证据。）
"proof"则与旨在明确、确凿地证明或验证某事相关。
例句：The successful experiment provided irrefutable proof of the new theory.（成功的实验提供了该新理论无可辩驳的证明。）
五、影响范围区别
"evidence"着重于指向某个特定事实、观点或结论的证据范围。
例句：There is overwhelming evidence that supports the existence of climate change.（有压倒性的证据支持气候变化的存在。）
"proof"着重于对整体陈述、主张或结论的证据范围。
例句：He provided proof to back up his claims.（他提供了证据以支持自己的主张。）
介事_
-
evidence和proof的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同
一、指代不同
1、evidence：根据，证明。
2、proof：检验，证实。
二、用法不同
1、evidence：证明、公证书以及所有的食物东西等。在生活中指任何一样可证明某一件事的真实性的东西。
2、proof：proof的基本意思是“证明，论证”“证据，证物”。当proof指的是证明或论证的过程或方式时，是抽象的概念，用作不可数名词，当指的是可以证明某事物正确性的具体的事实、信息或文件时，则用作可数名词。
三、侧重点不同
1、evidence：evidence普通用词，在法律上指能起证明作用的。
2、proof：proof指足以直接证明某事为某事实的依据，侧重作为充分证据所导致的结果。
北境漫步 -
一、指代不同
1、evidence：根据，证明。
2、proof：检验，证实。
二、用法不同
1、evidence：证明、公证书以及所有的食物东西等。在生活中指任何一样可证明某一件事的真实性的东西。
例句：
The judge summoned me to give evidence.
法官传唤我作证。
We have to give evidence in court today.
我们今天必须出庭作证。
2、proof：proof的基本意思是“证明，论证”“证据，证物”。当proof指的是证明或论证的过程或方式时，是抽象的概念，用作不可数名词，当指的是可以证明某事物正确性的具体的事实、信息或文件时，则用作可数名词。
例句：
She assisted him in correcting the proof .
她帮助他做改校样的工作。
The new product has stood a severe proof .
新产品经受了严格的考验。
三、侧重点不同
1、evidence：evidence普通用词，在法律上指能起证明作用的。
2、proof：proof指足以直接证明某事为某事实的依据，侧重作为充分证据所导致的结果。
ardim -
又到了为小伙伴们解惑的时候了u273au25df(u2217u275bu0e31u1d17u275bu0e31u2217)u25deu273a，evidence 是指任何类型的信息，无论形式如何，都可以用来证明或驳斥某个事实或声明。而 proof 是指一种充分的、确定无疑的证据，可以使人们接受某个事实或声明。这里就给大家总结了一个它们基础知识的表格，可以先简单了解一下先：
了解完它们的基础知识后，现在就来看看它们的具体区别吧u10da(u30fbu2200u30fb )u10da
区别一：定义不同
evidence 是指任何类型的信息，无论形式如何，都可以用来证明或驳斥某个事实或声明。而 proof 是指一种充分的、确定无疑的证据，可以使人们接受某个事实或声明。
例句：
① The lawyer presented new evidence in court. 律师在法庭上提交了新的证据。
② The DNA test was the proof of his innocence. DNA测试是他清白的证明。
区别二：确定性不同
evidence 可能只是指向某个结论，但并不足以确证。而 proof 是确证某个事实或主张的决定性证据。
例句：
① The fingerprints on the weapon are strong evidence, but not proof, that he committed the crime. 武器上的指纹是他犯罪的有力证据，但并非确证。
② The video footage was the proof that the robbery was real. 视频资料是抢劫真实发生的确证。
区别三：程度不同
evidence 可能只是部分支持或者反驳一项声明的信息，而 proof 则是无可争议的、能够确定一项声明的信息。
例句：
① The witness"s testimony is only one piece of evidence in the investigation. 证人的证词只是调查中的一部分证据。
② The confession was the final proof that settled the case. 供词是最终解决案件的确证。
区别四：影响力不同
evidence 的影响力可能较小，只能使人偏向于接受某一看法或结论，但并不能使人完全信服。而 proof 的影响力强大，能使人完全接受某一看法或结论。
例句：
① The circumstantial evidence can only suggest a possibility, not establish a fact. 情境证据只能暗示一种可能性，不能确定事实。
② The mathematical proof provides an irrefutable conclusion. 数学证明提供了无可辩驳的结论。
区别五：使用场合不同
在日常生活或者一些非正式的场合，两者可能被交替使用。但在法律或科学领域，proof 有更严格的标准，只有当证据足够充分、有力时，才能称之为 proof。
例句：
① The police are gathering evidence about the uspect. 警察正在收集关于嫌疑人的证据。
② In a court of law, proof beyond a reasonable doubt is required for a conviction. 在法庭上，需要无合理疑点的证据才能定罪。
小菜G的建站之路 -
"evidence"指的是支持或证明某个主张的一系列信息；而"proof"指的是确凿的、具体的证明。
以下是关于"evidence"和"proof"区别的解答，大家可以先看下面的表格简单了解一下这两个词汇：
evidence和proof的区别：
区别1：用法上的区别
"Evidence" 用作名词时，表示指明或证据，例如：
There is no evidence to support his claims.（没有证据支持他的说法。）
"Proof" 用作名词时，表示证明或证据，例如：
He provided proof of his innocence.（他提供了他无辜的证明。）
区别2：词性的区别
"Evidence" 既可以是名词，也可以是动词，例如：
The evidence suggests otherwise.（证据表明情况并非如此。）
"His behavior evidenced a lack of trustworthiness."（他的行为表明他不值得信任。）
"Proof" 可以是名词、形容词和动词，例如：
The document serves as proof of his identity.（这份文件作为他身份的证明。）
The gloves are heat-proof.（这些手套防热。）
We need to proofread the manuscript.（我们需要校对这篇手稿。）
区别3：意义上的区别
"Evidence" 更加强调指明和证据，用于描述支持或反驳某种观点的事实或信息，例如：
The fingerprints are evidence of his presence at the crime scene.（这些指纹证明了他在犯罪现场的存在。）
"Proof" 更加强调确定性和验证，用于描述确凿的事实或结果，例如：
The DNA test provided conclusive proof of his guilt.（DNA测试提供了他有罪的确凿证据。）
左迁 -
A. proof 用于证明某件事是真实的，即"证明"：
I believe what you say; I don"t need any proof.
我相信你所说的话；我不需要任何证明。
Have you got any proof that you own this car?
你有任何证据证明你是这辆车的主人吗？
We still have no proof that he is innocent.
你们仍然没有证明他清白的证据。
As a proof of his love, he spent all his money on a ring for her.
作为他爱情的证明，他把自己所有的钱用来给她买了一只戒指。
scientific proof 科学证明；a proof of carelessness 粗心的证明
B. evidence 多用于指法律方面的"证据"；另外还表示迹象 (sign, indication)"，这时常用于there is (some) evidence that…的结构：
My teacher was never called on to give evidence.
没有叫我的老师作证。
Have you enough evidence(of his guilt) to arrest him?
你有足够的罪证来逮捕他吗？
The supposed murder weapon was produced in evidence at his trial.
那件被疑为杀人凶器的东西在他的审判会上被作为证据出示。
Anything you say may be used in evidence against you.
你说的任何话都可能被用作对你不利的证据。
When the police arrived, he had already destroyed the evidence of his guilt.
警察到的时候他已经把他的罪证销毁了
There is some evidence that dishonesty may ebb and flow.
有迹象表明，不诚实行为可能有起有伏。
There is evidence that high school cheating may be on the rise.
有迹象表明，中学生作弊可能正在上升。
There was some evidence that the documents had been tampered with.
有迹象表明，这些文件已经被篡改过
穆武唐宁
-
1. 翻译及含义解释：
- evidence (n.): 证据，证明材料。指能够提供支持、证实或证明某个主张或论点的信息或物品。这些信息或物品可以是事实、观察、数据、文件等。
- proof (n.): 证明，证据。指确凿的证据或事实，可以用来验证或证实某个主张或论点的真实性。
2. 语法详解：
- evidence：作为名词，可用于单数或复数形式，通常不可数。可用作主语、宾语、定语或介词短语中的宾语。
- proof：作为名词，可用于单数或复数形式，通常不可数。可用作主语、宾语、定语或介词短语中的宾语。
3. 英文的具体用法举例：
- evidence:
- The fingerprints found at the crime scene are important pieces of evidence.（在犯罪现场发现的指纹是重要的证据。）
- There is no evidence to support his claim.（没有证据支持他的主张。）
- The scientist presented his findings as evidence of climate change.（科学家将自己的研究结果作为气候变化的证据呈现。）
- proof:
- The DNA test provided conclusive proof of his innocence.（DNA测试提供了他清白的确凿证据。）
- His signature is proof that he agreed to the contract.（他的签名证明他同意了合约。）
- The presence of the suspect at the crime scene is proof of his involvement.（嫌疑人在犯罪现场出现是他参与的证据。）
请注意，以上仅为示例用法，具体用法取决于上下文和语境。
十年阿桑 -
Evidence is what makes you believe that sth is true; proof shows that sth is true in a way that no one can argue against.
bikbok -
证据
proof，指足以直接证明某事为某事实的依据，侧重作为充分证据所导致的结果。
evidence，普通用词，在法律上指能起证明作用的，如证明、公证书以及所有的实物东西等。在生活中指任何一样可证明某一件事的真实性的东西。
Proof and Evidence
A. proof 用于证明某件事是真实的，即"证明"：
I believe what you say; I don"t need any proof.
我相信你所说的话；我不需要任何证明。
Have you got any proof that you own this car?
你有任何证据证明你是这辆车的主人吗？
We still have no proof that he is innocent.
你们仍然没有证明他清白的证据。
As a proof of his love, he spent all his money on a ring for her.
作为他爱情的证明，他把自己所有的钱用来给她买了一只戒指。
scientific proof 科学证明；a proof of carelessness 粗心的证明
B. evidence 多用于指法律方面的"证据"；另外还表?quot;迹象 (sign, indication)",
这时常用于there is (some) evidence that…的结构：
My teacher was never called on to give evidence.
没有叫我的老师作证。
Have you enough evidence(of his guilt) to arrest him?
你有足够的罪证来逮捕他吗？
The supposed murder weapon was produced in evidence at his trial.
那件被疑为杀人凶器的东西在他的审判会上被作为证据出示。
Anything you say may be used in evidence against you.
你说的任何话都可能被用作对你不利的证据。
When the police arrived, he had already destroyed the evidence of his guilt.
警察到的时候他已经把他的罪证销毁了
There is some evidence that dishonesty may ebb and flow.
有迹象表明，不诚实行为可能有起有伏。
There is evidence that high school cheating may be on the rise.
有迹象表明，中学生作弊可能正在上升。
There was some evidence that the documents had been tampered with.
有迹象表明，这些文件已经被篡改过。
u投在线 -
A. proof 用于证明某件事是真实的，即"证明"：
I believe what you say; I don"t need any proof.
我相信你所说的话；我不需要任何证明。
Have you got any proof that you own this car?
你有任何证据证明你是这辆车的主人吗？
We still have no proof that he is innocent.
你们仍然没有证明他清白的证据。
As a proof of his love, he spent all his money on a ring for her.
作为他爱情的证明，他把自己所有的钱用来给她买了一只戒指。
scientific proof 科学证明；a proof of carelessness 粗心的证明
B. evidence 多用于指法律方面的"证据"；另外还表示迹象 (sign, indication)"，这时常用于there is (some) evidence that…的结构：
My teacher was never called on to give evidence.
没有叫我的老师作证。
Have you enough evidence(of his guilt) to arrest him?
你有足够的罪证来逮捕他吗？
The supposed murder weapon was produced in evidence at his trial.
那件被疑为杀人凶器的东西在他的审判会上被作为证据出示。
Anything you say may be used in evidence against you.
你说的任何话都可能被用作对你不利的证据。
When the police arrived, he had already destroyed the evidence of his guilt.
警察到的时候他已经把他的罪证销毁了
There is some evidence that dishonesty may ebb and flow.
有迹象表明，不诚实行为可能有起有伏。
There is evidence that high school cheating may be on the rise.
有迹象表明，中学生作弊可能正在上升。
There was some evidence that the documents had been tampered with.
有迹象表明，这些文件已经被篡改过