露华浓这个名字是谁翻译的

露华浓（L'Oréal）这个品牌名是由中国香港的翻译公司翻译的。1970年代，露华浓首次进入中国市场时，为了使品牌名称更符合中国文化和审美，选择了这样的翻译。露华浓本身在法语中的意思是“美丽的露水”，因此这个翻译既体现了品牌原本的含义，又易于中国消费者理解和接受。