沈怀文,字思明,这句话翻译成现代汉语是:“沈怀文,字叫思明。”这里“沈怀文”是他的名字,“字”指的是他的字(即别字、表字),而“思明”是他的字。在古代,人们除了名字外,还有字,字通常用来表示其性格、志向或者与名字相辅相成。