择日遇空亡时

"择日遇空亡时"这句话在中文里通常指的是选择吉日时遇到了不宜的日子，即所谓的“空亡日”。在中国传统文化中，人们认为在特定的日子进行某些活动可能会带来不利的影响，因此会根据黄历等历书来选择吉日。

“空亡”是指根据古代历法，某些日子被认为是不吉利的，不宜进行重要活动。这些日子通常是根据天干地支和五行相生相克的原则来确定的。例如，在某些日子里，某些生肖的人不宜出行或结婚，或者某些行业不宜进行交易等。

在选择吉日时，如果遇到空亡日，通常会避开这个日子，选择另一个更为吉利的日期。这种做法在中国传统文化中很常见，尤其是在举办婚礼、开业、搬家等重大活动时。

需要注意的是，这种观念属于传统文化的一部分，现代生活中很多人可能不再严格遵循这些传统习俗。