新西兰的名字怎么翻译的

新西兰的名字来源于毛利语，原名为“Aotearoa”。在毛利语中，“Aotearoa”由两部分组成：“Aotearoa”中的“Ao”指的是“海洋”或“波光粼粼的水面”，“Te”是“我们的”，“Roa”意为“长”。所以，“Aotearoa”整体的意思可以解释为“长白云的天堂”或“白云之国”。在中文翻译中，通常直接音译为“奥克兰”，但有时也会根据其含义翻译为“新西兰”或“长白云之岛”，以传达其美丽的自然景观和毛利文化的精髓。