"言胥"这个词语的正确读音是 "yán xū"。这里的“言”是yán,是“言语”的意思;而“胥”是xū,通常指的是古代的一种官名,也用作人名。在汉语中,根据上下文,“胥”有时候也会读作“bǔ”,但这并不常见。所以,按照常规,“言胥”读作“yán xū”。