纪伯伦名字最恰当的翻译

纪伯伦的名字在中文中的恰当翻译通常是“纪伯伦”，因为他本名就是贾迈克尔·纪伯伦·雷哈尼（Jamil Khalil Gibran），直接音译为纪伯伦在中文里既保留了其原名的基本发音，又易于理解和记忆。此外，有时也会见到“吉布兰”作为其翻译，但“纪伯伦”更为常见。