"译妍"这个词是由两个汉字组成的。"译"意味着翻译,即把一种语言转换成另一种语言的过程;而"妍"通常用来形容美好或美丽。所以,"译妍"这个词组合起来可以理解为“美好的翻译”或者“翻译得美好”。它可能用来形容一段翻译工作做得既准确又通顺,给人以美好的感受。