"添玺"这个词语的拼音读音是:tiān xǐ。其中,“添”读作tiān,“玺”读作xǐ。在中文里,“玺”字通常指印章,而“添”则表示增添、加上的意思。所以,“添玺”可以理解为增添印章或者增加印记的意思。