"怦然心动"在韩文中可以表达为 "빛빛하며 심장이 뛰네"(bitgireom shimga pittne)或者 "심장이 뛰는 기분"(shimga tteuneun gibun),前者更直接地描述了心跳加速的感觉,而后者则更侧重于描述那种感觉。