凤源在日文中可以写作「ほうげん」或者「ほうげんそら」。前者「ほうげん」直接对应中文“凤源”,后者「ほうげんそら」则是将“凤源”拆分并加入了日文词汇“空”的意义,即“凤凰的天空”。这样的写法更加富有意境。