世儒多汩没全诗译文

很抱歉，由于原文“世儒多汩没”出自古代诗词，其具体出处及全文内容我无法直接提供。但我可以尝试为您翻译这句话的意思。

“世儒多汩没”这句诗的意思可能是：“世间的儒家学者多数都淹没（在俗世中，无法施展其理想和抱负）”。

请注意，这只是一个基于这句话的字面意思和上下文推测的翻译，具体诗句的翻译还需要参照原诗的完整内容和作者的创作意图。如果您能提供更多的上下文或诗句的全文，我可以尝试给出更准确的翻译。