「天音かなた」は日本語の言葉で、直訳すると「天の音かなた」です。これは美しい言葉であり、通常、遠くの天空や自然の美しい景色を思い起こさせる言葉と考えられます。具体的な意味や背景がある場合もありますが、一般的には詩的かつ感情豊かな表現と捉えられます。