《《《《《《《《内容已删除》》》》》》》》》

大家在查：是否被弗米威慑作用 three-tenths 扁桃体发炎 TomcatServer 大帽子 RonWayne maldigestion 梅第奇

特兰里奇

特兰里奇

特兰里奇

特兰里奇

1

'Pooh ! Well , if you didn't wish to come to Trantridge why did you come , ' She did not reply .

“呸！好啦，要是你不想到特兰里奇来，那你又为什么来了呢？”她没有回答。

3

We are miles away from Trantridge, if I must tell you , and in this growing fog you might wander for hours among these trees .

如果要我老实告诉你，我们已经离开特兰里奇好几英里路了，在越来越大的雾气里，你在这些大树里转上几个小时也走不出去。

4

Her limited marketing was soon completed ; and then as usual she began to look about for some of the Trantridge cottagers.

她要买的东西不多，很快就买完了；然后她就像往常一样，开始去寻找从特兰里奇来的几个村民。

5

so that, though less than twenty miles from the place of her sojourn at Trantridge, her native village had seemed a far-away spot.

因此，虽然她的故乡离她在特兰里奇的短暂居处还不到二十英里，但是已经似乎变成了一个很遥远的地方。

7

Till this moment she had never seen or heard from d'Urberville since her departure from Trantridge.

自从她离开特兰里奇以后，一直到今天早晨，苔丝再也没有看见过或听说过德贝维尔了。

8

and in this manner , at a slow pace , they advanced towards the village of Trantridge.

他们就这样缓慢地走着，向特兰里奇的村庄走往。

9

As to your getting to Trantridge without assistance , it is quite impossible ;

至于说你不要帮助就想回到特兰里奇，那是完全不可能的；

热词推荐

大家在看