《《《《《《《《内容已删除》》》》》》》》》

大家在查： NJUUnion 获得安全巴塞特黄连素 2007年11月7日很乐于 social status 固定点 metalfreetool 34-40

壁龛里

壁龛里

壁龛里

壁龛里

1

By sitting in the alcove , and keeping well back, Winston was able to remain outside the range of the telescreen , so far as sight went .

只消坐在壁龛里，努力躲得远一点，他便能呆在电幕的范围外，不叫电幕看见。

4

But now there came from out the niche a low laugh that erected the hairs upon my head .

谁知这时壁龛里传来一阵低沉的笑声，吓得我头发根根直立。

5

an occasional pointed arch or golden mosaic in a niche .

或者嵌在壁龛里的金色马赛克。

6

Valerius Herma stood in rich robes inside a broad niche to the right.

瓦列留厄斯•赫尔马身穿华丽的袍子，站在右首宽敞的壁龛里。

7

in one niche , hypnos , the bat - winged god of sleep , casts a stony stare .

在其中一个壁龛里，长着蝙蝠翅膀的睡神露出冷漠的眼神。

8

In every niche in the wall.

那每一个壁龛里。

9

For a brief moment I hesitated , I trembled . Unsheathing my rapier, I began to grope with it about the recess ;

刹那间，我拿不定主意，簌簌直抖，不久就拔出长剑，手执长剑在壁龛里摸索起来；

热词推荐

大家在看