《《《《《《《《内容已删除》》》》》》》》》

大家在查：栏目组保持平衡 Samgha Castello cohabit 石斛 sweepings 菌毛篇报告察觉不

受到了

受到了

受到了

受到了

1

3

Sino-Forest is only one of a number of accounting scandals to damage China-based companies .

有许多中国公司受到了会计丑闻的困扰，嘉汉林业只是其中之一。

4

But it is hard to think of any rich -country leader whom China treats with as much respect as the older Mr Lee .

但很难相信有另外任何一个富国领导人受到了中国之于李光耀般的尊敬。

5

All standard measurements seem to have been infinitesimally affected .

所有的测试似乎受到了微量的影响。

6

Baron observed a group-therapy session in one of the psychiatric hospitals and found the patients caught up in the same euphoria.

巴朗在一家精神病医院对一期群体治疗进行了观察，发现病人们也受到了此次 “革命 ”的感染，情绪都很好。

7

But as he admits , it is far from clear how much trade in each category has been hit.

但他坦言，现在还远不清楚每个种类下有多少贸易受到了影响。

8

The boy was scolded for his wet trousers and socks by his mother .

男孩因把裤子和袜子都弄湿了而受到了妈妈的责骂。

9

Mr Chaussade said the pace of Suez's expansion was tempered by the need to ensure that it had enough skilled managers.

肖萨德表示，由于需要确保拥有足够多的熟练经理人，苏伊士的扩张步伐受到了制约。

11

No one can doubt the fact that the traffic problem over the last years has caused wide public concern all over the world .

没有人能否认这一事实：最近几年交通问题在全世界受到了普遍关注。

13

Fresh off the heals of a day protest in Rome , President Bush found welcome faces as he toured Albania.

刚从罗马一整天的抗议示威中回过神来，布什总统出行阿尔巴尼亚时便受到了欢迎。

14

That story was quickly contested . No guns were collected from the scene , and the victims said the police 's claims were bunk.

但是，这个说法很快得受到了质疑，在事发现场没有找到任何枪支，受伤者声称警方的解释是一派胡言。

16

To me , it was like you were some kind of demon , summoned straight from my own personal hell to ruin me .

对我而言，你就像一个魔鬼，受到了召唤从我的地狱世界走出来，就是为了毁掉我。

18

He was received with great friendliness when he called on the next day , when many civilities passed between the gentlemen .

翌日他去拜访的时候，受到了热情的接待，两位先生彼此讲了不少客气话。

19

He made up with his wife who abandoned him three years ago , admired by his neighbors .

他和三年前抛弃他的妻子和好如初，受到了邻居的赞扬。

20

The way Wall Street did IPOs came under scrutiny . And a whole set of rules were put in place to try to stop accounting frauds like Enron.

由于华尔街推出 IPO （首次公开募股）的手法受到了密切关注，又有一整套规则出台，用来防止类似安然公司那种会计欺诈。

21

It turns out that what you think is cool may be influenced by whether there's a ring on your finger .

结果是，你认为够酷是受到了手指上是否带有戒指的影响。

22

"Congress passed the ethanol mandate, and now restaurants are being hit at a time our economy can't afford it, " he said .

“国会通过了乙醇政策，现在快餐店在我们的经济负担不起的时期受到了冲击。”他说道。

23

She was warmly praised for her selflessness [ devotion to work ].

她的大公无私 [全心全意地工作 ]受到了热情的赞扬。

24

Every bank investor has been hammered in the past two years , of course , but some have done much better than others .

每一位银行的投资者在过去的两年都受到了损失，当然一些人比另一些人要好点。

25

The advice is backed by the National Union of Students and is being handed out on leaflets at universities over the next couple of weeks .

该建议受到了全国学生会的支持，在未来的几周内，将以传单的形式在大学里散发。

26

And , like most teachers , I would have felt insulted by the proposal if it had been made .

而且，与大多数教师一样，如果真有人向我做出上述暗示，我会感到自己受到了侮辱。

28

At least after the sinking of the Cheonan he won praise for not rushing into a military conflict .

至少在天安舰沉没后，由于没有仓促掀起一场军事冲突，李明博受到了赞誉。

29

Mr. Wickham had received his commission before he left London , and he was to join his regiment at the end of a fortnight .

韦翰先生在没有离开伦敦之前就已经受到了委任，必须在两星期以内就到团部去报到。

30

I think he's going to be there this season . I think he's under a little bit of pressure just now from the fans .

我相信这个赛季他会这么做的。我相信他现在受到了球迷的一些点压力了。

热词推荐

大家在看